Skip to Content

<

"Barbara" 16 pp.A.K.

A cache by marcol3 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/24/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Skrzynka znajduje sie niedaleko cmentarza partyzanckiego w Dąbrach. Skrzynka zawiera logbook i ołówek.

[EN] Box is located near the cemetery in Dąbrach partisan. The box contains a logbook and pencil.


[PL] Cmentarz partyzancki w Dąbrach to miejsce spoczynku 18 żołnierzy oddziału "Regina II", którzy zginęli w zdradzieckiej, nierównej walce 17 października 1944 roku w Dąbrach. Skromny, ale zadbany, leśny, żołnierski cmentarza, na którym spoczywają bohaterowie z Dąbrów, znajduje się na skraju lasu, po lewej stronie drogi od pomnika, około 100 m, w kierunku Rzepiennika Biskupiego. Cmentarz został założony w 1945 r. na planie prostokąta, z symetryczną alejką pośrodku i symetrycznie po lewej i po prawej stronie ułożonymi indywidualnymi mogiłami. Początkowo cmentarz był ogrodzony drewnianymi żerdziami. Mogiły były ziemne, obłożone darnią. Zdarzało się, że wypasano w jego otoczeniu krowy, co naruszało godność tego miejsca i powodowało jego dewastację. Następnie w 1957 roku cmentarz dzięki staraniom rodzin partyzantów oraz leśnictwa ogrodzono płotem. Dziś cmentarz wyznacza solidne ogrodzenie z ciosów piaskowca ciężkowickiego i metalowych poręczy wspartych na solidnych podporach " kamiennych słupkach. Wejścia na cmentarz chroni metalowa bramka. Po przeciwnej stronie cmentarza, naprzeciw wejścia, pośrodku na ścianie centralnej znajduje się część pomnikowo-memorialna, wykonana z tego samego materiału co ogrodzenie, w kształcie podwyższonego łuku zwieńczonego kamiennym krzyżem, na którym znajdują się dwie tablice z napisami.

[EN] Partisan cemetery in Dąbrach is the resting place of 18 soldiers of the branch "Regina II", who died in the treacherous, uneven fight October 17, 1944, in Dąbrach. A modest but well-kept, forest, soldier's cemetery where lie the heroes of oak forests, located on the edge of the woods on the left side of the road from the monument, about 100 meters in the direction of Bishop Rzepiennik. The cemetery was founded in 1945 on a rectangular plan, with symmetrical and balanced in the middle of the alley on the left and right of the individual graves arranged. Initially the cemetery was fenced with wooden poles. The graves were nuts, covered with turf. It happened that grazing cows in the surrounding area, which violate the dignity of the place and caused the devastation. Then, in 1957, through the efforts of family cemetery guerrillas and forestry was fenced. Today the cemetery sets a solid fence with sandstone blocks and metal railing Ciężkowickie supported on solid supports "stone pillars. Entry to the cemetery to protect the metal gate. On the opposite side of the cemetery, opposite the entrance, in the middle of the wall is a central part of pomnikowo-memorialna, made ​​of the same material as the fence, in the form of high arch topped with a stone cross, on which there are two plaques with inscriptions.

 

Additional Hints (Decrypt)

Qemrjxb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

28 Logged Visits

Found it 24     Didn't find it 2     Write note 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 2 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.