Skip to content

This cache has been archived.

Nikrmana: As there's been no cache to find for months, I'm archiving it to keep it from continually showing up in search lists, and to prevent it from blocking other cache placements. If you wish to repair/replace the cache sometime in the future, just contact us (by email), and assuming it meets the guidelines, we'll be happy to unarchive it.

More
<

Vas v mestu (Stara vas - Krško)

A cache by SLO.Scout, geoscout_slo Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/03/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Iskanje zakladka vas vabi k obisku "Stare vasi", ki je bila nekoč vas, danes pa je del našega mesta.
Ne pozabite se podpisati v logbook! 

 


Nekoč je bil trg Krško na desnem bregu Save in vasica Videm na njenem levem bregu. Bregova je povezoval le brod.

Potem so bregova povezali z lesenim mostom. To je bila velika pridobitev. A vsak, ki je prečkal most, je šel tudi v drugo deželo: s Štajerske na Kranjsko ali pa obratno.

A kot rečeno: tudi Videm je bil takrat le majcena vasica: cerkev in nekaj kmetij. Sosednja vas se je imenovala »Stara vas«. Tudi tam je bilo kot na Vidmu: cerkev in nekaj kmetij.

Potem je industrialec Bonač zgradil na Vidmu veliko tovarno celuloze. Pričela se je industrializacija in priseljevanje delavcev. Kasneje je bila blizu postavljena Nuklearna elektrarna. Novi in novi ljudje so na Vidmu našli svoj novi dom. Videm se je širil. Sredi prejšnjega stoletja pa so oba bregova povezali tudi v eno mesto »Krško«.

Vasi »Stara vas« danes seveda ni več, saj je zlita z mestom. Domačini pa tistemu delu mesta še vedno rečemo »Stara vas«. In vanjo je še vedno ujet pristni duh narave. Mesto je prijetno zeleno, ob hišah so lepo obdelani vrtički. Preden se po vpadnici skozi Staro vas zgodaj zjutraj pripeljejo avtomobili, pa lahko še vedno prisluhnemo ptičjemu petju.

Levi breg Save pred industrializacijo

Years ago, there where sqare Krško on the right bank of Sava river, and village Videm on its left bank.

As said: Videm was only a little village: church and some farms. Next to the Videm there were another village, called »Stara vas« (transl.: »Old village«). Similar to Videm: church and some farms.

In the 20th century industrialist Bonač has built a large factory for celluse. Industrialization of Videm began. This was continued with Nuclear Power Plant. More and more people have found there new home in Videm. In the middle of the last century both banks were connected in one city »Krško«.

»Stara vas« is today fused with the city, of course. But locals still use name »Stara vas« for this part of the city. There is also still the spirit of nature. The city is pleasant »green«, the houses have gardens. And early in the morning it is very pleasant to listen to birdsong. 

Danes je "Stara vas" del mesta Krško na levem bregu Save

Additional Hints (Decrypt)

I fxevgrz cerqnyh. / Va n uvqqra qenjre.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.