Skip to Content

<

Les Roches Noires (FR/EN)

A cache by @rthur Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/16/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

A deux pas de la plage, découvrez l'ancien Hôtel des Roches Noires, la Villa Persane et l'insolite Tour Malakoff.


Inauguré en 1866, l'hôtel des Roches Noires offrait à sa clientèle prestigieuse un luxe et un confort inégalé en Normandie. Proust notamment y séjourna plusieurs fois entre 1885 et 1895. Marguerite Duras y eu un appartement pendant longtemps. Aujourd'hui, Les Roches Noires n'est plus un hôtel et a été partagé en appartements.

Découvrez derrière-vous la Tour Malakoff avec son allure de château fort dressé face à la mer. Cette tour d'inspiration néo-gothique fut édifiée en 1855 par Charles Mozin, le peintre qui fut le premier à s'intéresser à Trouville et qui fit découvrir ce petit port de pêcheur.

A proximité, vous trouverez également la villa Persane, de style oriental, dont la princesse de Sagan qui y vécut servit de modèle à Madame de Luxembourg dans le roman "À la recherche du temps perdu".

 

---------- ENGLISH ----------

Inaugurated in 1866, the Hôtel des Roches Noires offered its prestigious clients a degree of luxury and comfort that was unrivalled in Normandy. Proust stayed there several times between 1885 and 1895.

Discover also the "Villa Persane" and the gothic-inspired tower "Tour Malakoff", built in 1855 by Charles Mozin, painter who was the first to discover Trouville.


Additional Hints (Decrypt)

N unhgrhe q'ubzzr. Zrepv qr ersrezre "yn cbegr" pbeerpgrzrag.
---
Ng uhzna urvtug. Cyrnfr purpx gjvpr gung "gur qbbe" vf jryy cynprq jura lbh yrnir.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.