Skip to Content

<

Chemin de Croix #1

A cache by 2mesdixdoigts Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/03/2013
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Petite série de caches qui vous fera découvrir différents endroits à caractère religieux dans plusieurs communes du bord du Rhin.

Diese kleine Cache-Serie wird Euch zu Orten mit religiösem Hintergrund in verschiedenen Dörfern entlang des Rheins führen.

 


Cette première cache se trouve au centre du village de Rumersheim le Haut à proximité de cette belle statue de Marie.

Comme d'autres croix que je vous ferai découvrir, le texte y est inscrit en Allemand, témoignant de l'époque où ces édifices religieux ont été construits et où on parlait allemand en Alsace.

Il y est souvent question d'un certain nombre de jours et de ABLASS (indulgence). En effet, à cette époque on faisait preuve de dévotion en construisant ces monuments afin d'obtenir une remise de la peine temporelle liée aux péchés commis. Le péché lui-même était effacé par le pardon, mais la peine temporelle liée restait intacte et se traduisait par un temps plus ou moins long au purgatoire. L'indulgence permettait de réduire le temps que le pécheur devait passer au purgatoire.

Pas étonnant que les personnes fortunés ne se privaient pas d'ériger des croix.

N'oubliez pas de noter l'indice pour la cache bonus (à l'arrière du logbook)!


Dieser erste Cache befindet sich mitten in Rumersheim le Haut in der Nähe dieser Maria-Statue.

Wie viele der folgenden Kreuze ist auch hier der Text auf Deutsch. Ein Zeichen für den Zeitpunkt als diese errichtet wurden, als man im Elsass Deutsch sprach.

In diesen Texten ist häufig von einer gewissen Anzahl Tagen und Ablass die Rede. Der Ablass reduzierte die zeitliche Strafe für begangene Sünden. Denn obwohl die Sünde selbst durch das Sakrament der Vergebung aufgehoben wurde, so blieb ein gewisse zeitliche Schuld bestehen, die im Fegefeuer verbracht werden musste. Der Ablass erlaubte dem Sünder die Zeit im Fegefeuer zu verkürzen.

Kein Wunder also, wenn Personen, die es sich erlauben konnten, regelmäßig Kreuze errichteten.

Nicht vergessen den Hinweis für den Bonus Cache (auf der Rückseite des Logbuchs) zu notieren!

Additional Hints (Decrypt)

S: Yvreer, à unhgrhe qrf lrhk
Q: Rsrh, nhs Nhtrauöur

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

236 Logged Visits

Found it 224     Didn't find it 2     Write note 5     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 3     

View Logbook | View the Image Gallery of 7 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.