Skip to content

<

Etang de la Folie

Hidden : 10/20/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


L’étang de la Folie est, comme la plupart des étangs de la Bresse, entouré par les bois. Cet étang est situé dans la commune jurassienne de Relans. Il a la particularité d’être hanté par des dames vertes.
D’autres légendes existent tout près d'ici. Un bouc noir avec une chandelle entre les cornes tournerait sans cesse autour de l’étang de Gaberie, à quelques centaines de mètre de l’étang de la Folie. Autre animal fort sympathique : un cheval sans tête, qui gardait autrefois l’entrée d’un chemin dans un bois entre Relans et Commenailles.

Par conséquent, soyez prudents quand vous vous aventurerez dans ce village « féerique » et ses alentours, on ne sait jamais. Vous pourrez rencontrer des silhouettes inquiétantes… Mais au final, ça ne pourrait s’agir seulement que d’un pêcheur, un promeneur, ou un autre géocacheur…



The pond of « la Folie » (the madness) is, like most ponds of Bresse, surrounded by woods. This pond is located in a Jura town called Relans. It has the distinction of being haunted by green ladies.
Other legends exist next to here. A black goat with a candle between the horns would turn endlessly around the pond of Gaberie, a few hundred meters from the Etang de la Folie. Another very nice animal : a horse without a head, which guarded the entrance to a path in the woods between Relans and Commenailles.

Therefore, be careful when you venture into this village "magical" and its surroundings... You can meet some disturbing figures ... But after all, it would be only a fisherman, a walker, or a person doing geocaching....




Additional Hints (Decrypt)

Nh cvrq q'ha tenaq neoer.
Ng gur sbbg bs n ovt gerr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.