|
Eng: The Romans left many archaeological remains in Martigny. The city is known for its amphitheater, which was restored in 1978.Cow fights are held in the amphitheater during early autumn for the 'Comptoir'. The city is notable for its Pierre Gianadda Foundation (Fondation Pierre Gianadda) museum. This is the most important cultural attraction in Martigny and, in addition to the Gallo-Roman Museum, houses a car museum. The building was constructed around the remains of a former Roman temple built on top of Roman ruins. The foundation hosts three painting exhibitions every year, with works by renowned masters.
FR: Les Romains ont laissé de nombreux vestiges archéologiques à Martigny. La ville est connue pour son amphithéâtre, qui a été restaurée dans les combats 1978.Cow ont lieu dans l'amphithéâtre début de l'automne pour le 'Comptoir'. La ville se distingue par sa Fondation Pierre Gianadda (Fondation Pierre Gianadda) musée. Il s'agit d'attraction culturel le plus important de Martigny et, en plus du musée gallo-romaine, abrite un musée de l'automobile. Le bâtiment a été construit autour des vestiges d'un ancien temple romain construit sur des ruines romaines. La fondation accueille trois expositions de peinture, chaque année, avec des œuvres de grands maîtres.
PT: Os romanos deixaram muitos vestígios arqueológicos em Martigny. A cidade é conhecida por seu anfiteatro, que foi restaurado em 1978.Lutas de vacas são realizadas no anfiteatro durante o início do outono para o 'Comptoir'. A cidade é notável por sua Fundação Pierre Gianadda (Fondation Pierre Gianadda) museu. Esta é a mais importante atração cultural em Martigny e, além do Museu Gallo-romano, abriga um museu do automóvel. O edifício foi construído em torno das ruínas de um antigo templo romano construído em cima de ruínas romanas. A fundação abriga três exposições de pintura a cada ano, com obras de mestres renomados.
THE GEOCACHE:
ENG: This geocache will take you to visit one of the many Roman monuments existing in Martigny. To ensure the survival of cache I hid it away from the amphitheater, but nevertheless I still ask to be discrete in your search. The container is small in size but it's not hard to find. Please re-hide it the way you found it. When logging the geocache, please be discreet and not post pictures or give clues that might spoil the surprise for subsequent visitors. The GPS signal is not the best so use the hint if necessary.
FR: Cette chasse au trésor vous amène à visiter l'un des nombreux monuments romains existants à Martigny. Pour assurer la survie de cache mis à l'écart de l'amphithéâtre, mais toujours demandé d'être discret dans votre recherche. Le conteneur est de petite taille et de re-poster ainsi que de trouver. Lorsque vous faites le log, s'il vous plaît être discret et ne pas poster des photos ou donner des indices qui pourraient gâcher la surprise pour les visiteurs suivants. Le signal GPS n'est pas la meilleure façon d'utiliser l'astuce si nécessaire.
PT: Esta geocache vai vos levar a visitar um dos muitos monumentos romanos existentes em Martigny. Para assegurar a sobrevivência da cache coloquei-a afastada do anfiteatro, mas mesmo assim pedia que sejam discretos na sua busca. O container é de tamanho pequeno e voltem a coloca-lo assim como o encontrarem. Quando efectuar o log, por favor seja discreto e não publique fotos ou dê pistas que possam estragar a surpresa aos próximos visitantes. O sinal de GPS não é o melhor por isso utilizem a dica caso seja necessário.
|