Wooden Church Bucsa/Bucea Traditional Geocache
Wooden Church Bucsa/Bucea
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
HU: Királyhágó nevét 1808-ban említették először az oklevelek, Bucsa néven. Mivel korábban a Nagyvárad–Kolozsvári út Vársonkolyosig, a Sebes-Körös völgyében haladt, és a tavaszi áradások az utat veszélyeztették, 1780-tól Bucsától kezdve a hegynek felfelé Nagybáród irányába új utat építettek. II. József még trónörökös korában járt itt, és az új utat az ő személyéhez kapcsolták. Más magyarázat szerint, erre húzódott a királyi tulajdonban levő gyepűelve. A hágó magassága 582 m. A Király-hágó alatti településen 1791-ben épült ortodox fatemplom található. A falut más néven Bucsának is hívják. 1851-ben Fényes Elek írta a településről: ... 158 óhitű lakossal, anyatemplommal. Sovány kősziklás határ. Sok erdő. Birják Eördög és Bagossy családok. Forrás: Wikipédia EN: (Google translate) Királyhágó name was first mentioned in 1808, in the charters called Bucsa. As previously Oradea, Cluj-way Vársonkolyosig, Repede Valley passed, and spring floods threatened the way, in 1780, starting in the uphill direction Bucsától Nagybáród new road was built. II. Joseph is heir to the throne when he was here, and the new way of connected with his person. Another explanation could be, for the gyepűelve moved in royal ownership. The saddle height of 582 m. The settlement under King's Pass in 1791 built wooden Orthodox Church. The village is also known as Bucsának well. 1851 Bright Elek wrote about the seat ... 158 Old Believer populations, mother church. Lean rock cliff line. Many forest. Ture and endure Eördög families. DE: Der Königssteig (rumänisch Pasul Craiului, ungarisch Király-hágó) ist ein 582 m hoher Pass in den Westrumänische Karpaten), über den die Straße von Oradea nach Huedin und weiter nach Cluj-Napoca führt. Er liegt zwischen den Ortschaften Cornițel und Bucea nördlich des Flusses Schnelle Kreisch. Diese durchbricht hier das Apuseni-Gebirge und bildet ein Engtal, durch das ohne größeren technischen Aufwand keine Straße geführt werden kann, auch wenn die 1870 eröffnete Bahnstrecke Oradea–Cluj-Napoca hier verläuft. Die Straße dagegen verlässt das Tal der Schnellen Kreisch bei Topa de Criș, steigt im Tal des Baches Borod bis zur Passhöhe an und fällt von dort steil ab nach Bucea. Von dort führt sie wieder entlang der Schnellen Kreisch. Innerhalb Ungarns bezeichnete man Siebenbürgen mit dem Namen „Jenseits des Königssteiges“ (ungarisch Királyhágóntúl), während Ungarn das Land „Diesseits des Königssteigs“ (Királyhágómellék) hieß. Heute ist der Pass Teil der Grenze zwischen den Kreisen Bihor und Cluj. Über ihn verläuft die Europastraße 60. Quelle: Wikipedia
Additional Hints
(Decrypt)
EB: AJ Pbyg, fho ebfh
UH: AlR Fnebx, n cvebf nyngg
QR: AJ Rpxr, hagre qrz Ebgra
RA: AJ Pbeare, haqre gur erq