Skip to Content

This cache has been archived.

Bitaro: Esta geocache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante uma situação de falta de manutenção.
Relembro a secção das Linhas de Orientação que regulam a manutenção das geocaches:

O dono da geocache é responsável por visitas à localização física.

Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Se no local existe algum recipiente por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Uma vez que se trata de um caso de falta de manutenção a sua geocache não poderá ser desarquivada. Caso submeta uma nova será tido em conta este arquivamento por falta de manutenção.

Obrigado pela colaboração
Bitaro
Community Volunteer Reviewer

Centro de Ajuda
Linhas Orientação

More
<

A Lenda do Rio Gilão/Séqua

A cache by Campina82 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/09/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



A Lenda do Rio Gilão/Séqua

A Lenda do Rio Gilão/Séqua


Reza a lenda, que na altura da ocupação muçulmana existia um rei mouro em Tavira cuja filha se chamava Séqua. Também se conta que na altura da conquista cristã do reino do Algarve existiu um belo cavaleiro chamado Gilão. O cavaleiro Gilão conheceu a princesa Séqua e apaixonaram-se perdidamente... no entanto viviam no sobressalto de um amor proibido, uma princesa moura e um cavaleiro cristão.


Mas como o amor era muito forte, os amantes encontravam-se secretamente, todas as madrugadas, em cima da ponte que une as duas margens do rio de Tavira. Numa dessas madrugadas, o cavaleiro Gilão e a princesa Séqua encontravam-se mais uma vez em cima da ponte quando foram surpreendidos por ambas as facções, numa das margens do rio, a facção militar cristã, e na outra margem a facção militar moura. O cavaleiro e a princesa ficaram aterrorizados ao serem descobertos, porque sabiam que iam ser acusados de traição, então dramaticamente puseram fim às suas vidas. A princesa Séqua atirou-se para um dos lados da ponte (montante) e o cavaleiro Gilão atirou-se para o outro lado da ponte (jusante). Segundo a lenda, ainda hoje vagueiam no rio.


Assim se explica que um mesmo rio tenha dois nomes: Séqua do lado da nascente do rio e Gilão do lado da foz do rio. Gilão e Séqua são afinal as mesmas águas e Tavira o fruto do seu amor.


A cache


A cache encontra-se localizada num local calmo e com uma perspectiva diferente do rio, da ponte e da cidade de Tavira. Apresenta-se num container pequeno, originalmente com logbook, stashnote e lápis.

The Legend of River Gilão/Séqua


Legend has it that at the time of the moorish occupation there was a moorish king in Tavira whose daughter was called Séqua. It is also said that at the time of the christian conquest of the kingdom of Algarve there was a handsome knight named Gilão. Gilão met Séqua and fell in love madly... however lived in fright of a forbidden love, a moorish princess and a christian knight.


But like love was very strong, the lovers me secretly, all the late night, over the bridge that joins the two banks of Tavira river. On one of these nights, the knight and the princess met up again over the bridge, when they were surprised by both factions, the christian military faction in one bank and the moorish military faction in the other. The knight and the princess were terrified as they are discovered, because they knew they would be accused of treason, then dramatically ended their lives. Séqua threw herself to one side of the bridge (upstream) and Gilão threw himself to the other side of the bridge (downstream). According to legend, they still drifting in the river.


This explains why the same river has two names: Séqua for the side of river's source and Gilão for the side of river mouth. Gilão and Séqua are ultimately the same waters and Tavira the fruit of your love.


The cache


The cache is located in a quiet location and with a different perspective of the river, the bridge and the town of Tavira. It is small container, originally with logbook, stashnote and a pencil.


This page was generated by GeoPT Listing Generator

Additional Hints (Decrypt)

Cg - Byvirven
Ra - Byvir gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

580 Logged Visits

Found it 546     Didn't find it 24     Write note 4     Archive 1     Temporarily Disable Listing 1     Publish Listing 1     Owner Maintenance 3     

View Logbook | View the Image Gallery of 52 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.