Skip to Content

<

Ruske cisla / Russian numbers

A cache by madip Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 02/13/2014
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

V Bratislave sme už hľadali čísla v 6 jazykoch. Skúsme ďalší jazyk, ktorý sa mnohí Slováci učili v škole.

В Братиславе мы уже искали числа на 6 языках. Попробуем ещё один язык, который многие словаки учились в школе.

We were already seeking numbers in 6 languages in Bratislava. Let us try another language that many Slovaks learned at school.  


POZOR! NOVÉ FINÁLNE SÚRADNICE A VZOREC. KEŠKU ZAMASKUJTE PRESNE TAK, AKO STE JU NAŠLI.

Внимание! Новые финальные координаты и формула. Замаскируйте тайник точно так, как вы его нашли.

ATTENTION! NEW FINAL COORDINATES AND FORMULA. CAMOUFLAGE THE CACHE EXACTLY AS YOU FOUND IT.

Kešku nehľadajte na daných súradniciach. Skutočné súradnice skrýše nájdete podľa vzorca

N 48° [A-B] C , [D-F] [(I/B)/F] G'

E 017° C G , D [F+G] [A+D-B]'

v ktorom sú neznáme číslice vyjadrené samostatne stojacimi premennými alebo výrazmi v hranatých zátvorkách. Hodnoty premenných A – D, F – I získate z ruských slov (4 podstatných mien a 4 slovies v neurčitku), znázornených príslušnými obrázkami , keď v nich vynecháte jedno písmeno (2x), pridáte jedno písmeno (1x), alebo jedno písmeno nahradíte iným (5x).

Коробку не ищите на данных координатах. Действительные координаты найдете по формуле

N 48° [A-B] C . [D-F] [(I/B)/F] G'

E 017° C G . D [F+G] [A+D-B]'

в которой неизвестные цифры записаны отдельно стоящими переменными или выражениями в квадратных скобках. Значения переменных A ... D, F ... I получите из русских слов (4 имен существительных и 4 глаголов в инфинитиве), представленных на соответствующих изображениях, убирая одну букву (в 2 случаях), добавляя одну букву (в 1 случае), или заменяя одну букву другой (в 5 случаях).

Do not seek the cache at the given coordinates; the real ones can be obtained by the formula

N 48° [A-B] C . [D-F] [(I/B)/F] G'

E 017° C G . D [F+G] [A+D-B]'

where the unknown digits are written as individual variables or by expressions in square brackets. The values of the coordinates A ... D, F ... I can be obtained as Russian numerals from the Russian words (4 nouns and 4 verbs in infinitive) describing the corresponding pictures, by omitting one letter (in 2 cases), adding one letter (in 1 case) or replacing one letter by another (in 5 cases).  

Additional Hints (Decrypt)

iahgev can / vafvqr n fghzc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.