Skip to content

<

Bonus - Egetten / Schonbach

A cache by Mera2 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 02/19/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Bonus získáte doplněním čísel ze série Egetten 1-5.
 
N 50° 16.0AB E 012° 23.CDE

CZ / D

Egetten / Schönbach - Bonus



Egetten byl roztroušeným sídlištěm, žádná uzavřená vesnice, stávala se asi z 20 zemědělských stavení. Vzhledem k tomu, že se jednalo o malé zemědělské usedlosti, skoro všichni pracovali, zvláště v zimě, jako domácí dělníci pro hudební průmysl. Schönbašské podniky pro výrobu hudebních nástrojů byly největším poskytovatelem práce při výrobě houslí, violonccel a kytar, především však při výrobě jejich součástí. Kromě zaměstnanců v hudebním průmyslu, stavebních a pomocných dělníků, zde byli řemeslníci a živnostníci, např. Wenzel Köhler - obuvník, Josef Stadler - krejčí, Engelbert Klier -malíř, Josef Mayerl - pekař nebo Erhard Pötzl - holič. Protože mlýn Rebmühle byl blíže k Egettenu než k opatovu patřil sem i mlynář Emil Dotzauer. Byly zde dvě hospody Wanderrast a Zu Jägerslust.
O obchody tu také nebyla nouze. Největší byl U Howerera, který k tomu měl i obchod s uhlím. Prodával i petrolej a líh (denaturovaný) a v létě vykupoval borůvky a brusinky. Zajímavý byl kupecký krám: byly zde slanečci v dřevěném sudu, uzeniny visely na tyči, cukr v homoli, margarin, sádlo a vyškvařený tuk v dřevěné vaničce, olomoucké syrečky pod dřevěným skleněným poklopem, kyselé rybičky a pečenáče v plechovce, kyselé okurky ve velkých lahvích, bonbony v kulatých plechovkách. Mouka a rýže byly ve velkých zásuvkách a nad vším vůně, která mohla vzniknout jedině v „krámě tety Emy“. Teta Emma byla bělovlasá důstojně vypadající žena, která vládla této říši.
Ale ne všechno bylo na Egettenu k dostání. Nebyl tu třeba řezník. Maso a salám si mohli mnozí dovolit jen koncem týdne. Chyběla i mlékárna, nebyla-li koza v chlívku, kupovalo se mléko přímo u sedláků a tvaroh se vyráběl z kyselého mléka. Také zde nebyl kostel. Na stráni za Kozabarem stála malá kaplička, u Berchschouster Franze u cesty stál železný kříž. Nebyla zde ani škola. Děti schönbašské části chodily do školy v schönbachu, z opatovské části chodily do školy v Opatově. Protože Egetten nebyl jednotnou obcí nebyl zde ani úřad, nebo třeba spořitelna, lékař atd.. Místní občané byli odkázáni na Schönbach.
Kuriozitkou bylo, že Brandner Franz byl majitelem jediného auta a Beckn Bumi měl v obci jediného koně. Veřejné prostředky zde nebyly, přesto zdejší obyvatelé žili šťastně a spokojeně…

výspa





Egetten war eine Streusiedlung und kein geschlossenes Bauerndorf, obwohl es etwa 20 landwirtschaftliche Anwesen gab. Heute würde man dazu wegen der Betriebsgröβen zu ihren Bewohnern Nebenerwebslandwirte sagen, die fast alle - besonders in den Wintermonaten - in irgendeiner Form als Heimarbeiter in der Musikinstrumentenerzeugung beschäftig waren. Die Schönbacher Herstellerbetriebe von Musikinstrumenten waren die gröβten Arbeitgeber des Ortes für Geigen -, Cello- und Gitarrenbau, vor allem für die Bestandteilerzeugung. Neben den in der Musikbranche Beschäftigten und den Bau und Hilfsarbeitern, hatten wir auf der Egetten auch einige Handwerksmeister und Gewerbetreibende, so z.B. Weenzel Köhler, den Schuster, Josef Stadler, den Schneider, Engelbert Klier, den Tischler, Alfred Klier, den Maler, Josef Mayerl, den Bäcker, oder Erhard Pötzl, den Frisör. Nachdem die Rebmühle ein ganzes Stück näher an der Eggeten als Absroth lag, hatten wir mit Emil Dotzauer auch einen Müller. Zwei Gasthäuser gab es im Ort, das Gasthaus „Zur Wanderrast“ und „Zur Jägerlust“.

Gut bestückt waren sie mit Kaufläden, Gemischt oder Kolonialwarenhandlungen, wie sie genannt wurden. Der gröβte Laden war der biem Howerer, der auch eine Kohlehandlung dabei hatte. Hier gab es Slzheringe im Holzfaβ, Zucker vom Zuckerhut, Margarine, Schmalzbutter und das sogenannte Ladenfett im Holzschafferl, Oldmützer Quargel unterm Glassturz, Rollmöpse und Bratheringe in Blecheimern oder Büchsen, sauere Gurken in Groβen Gläsern, Bonbons in runden Blechbüchses oder Gläsern. Die verschiedenen Wurstsorten hingen von der Stange. Mehl, Grieβ, Reis usw. lagerten in großen Schüben, und über allem stand eine Duftwolke, wie sie eben nur im „Tante-Emma-Laden“ enstehen konnte. Tante Emma, das war die matronenhaft wirkende Howerer Kathl, die mit ihren schönen Haaren in diesem Reich regierte.

Es gab aber einiges, das auf der Egetten nicht zu haben war. So besaβen die Leute keinen Fleischer. Fleisch und Wurst konnten sich viele Leute sowieso nur am Wochenende leisten. Ebenso fehlte ein Milchladen, aber Milch holte man - soweit keine Ziege im Stall stand - direkt bei Bauern und Quark machte man selbst aus sauer Milch. Es gab auch keine Kirche und keine Schule. Die Kinder des Schönbacher Teils gingen nach Schönbach in die Schule, die des Absrother Teils  nach Absroth. Da es keine einheitliche Gemeinde war, gab es auch kein Gemeindeamt und keinen Bürgermeister und es fehlte noch Manche, was heute auf dem Dörfern selbstverständlich ist, wie z.B eine Sparkasse, Arzt oder Apotheke usw. Hier waren sie ganz auf die Stadt Schönbach angewiesen.


Additional Hints (Decrypt)

ppn 2z ilfbxb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.