|
Mãe e Filho - Santiago de Cassurrães [Mangualde]
[PT]
O Vale da Marialva e suas encostas estão repletos de sepulturas antropomórficas. Estas são as duas mais a Oeste, as mais acessíveis, ainda que uma delas esteja parcialmente destruída. Estas serão as sepulturas de um adulto e uma criança, daí o nome da cache: Mãe e Filho, mas a identidade e o sexo de quem aqui esteve é, como é óbvio, desconhecido. Saiba mais sobre estes sarcófagos aqui e aqui.
[EN]
The Marialva Valley and its slopes are full of anthropomorphic graves. These are the two most western, more affordable, even though one of them is partially destroyed. These are the graves of an adult and a child, therefor the name of the cache: Mother and Son, but the identity and gender of who was here is, of course, unknown. Learn more about these sarcophagi here and here.
Para desvendar o tesouro, basta tirar a tampa da sua (da cache) "sepultura" e no interior deslocar uma pequenina pedra.
To conquer this cache, just take the lid off and move inside a tiny stone.
Mais informações sobre as restantes sepulturas: Link1, Link2, Link3, Link4, Link5, Link6, Link7, Link8, Link9, Link10, Link11
|