Skip to Content

<

Lapidarium/Jewish Cemetery

A cache by szczecinianka Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 04/05/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Lapidarium

Cmentarz żydowski (Jüdischer Friedhof) przy ul. Ojca Beyzyma funkcjonował w latach 1821 – 1962.
Cmentarz początkowo miał pow. 173 m. W 1821 r. dokupiono 728 m2 przy ul. J. Soplicy. Cmentarz powiększany był w 1871 r., 1891 r. i 1917 r., osiągając obszar ok. 21 tys. m2. Główne wejście znajdowało się od ul. Ojca Beyzyma stał tam budynek administracyjny cmentarza.
W 1899 r. wybudowano dom pogrzebowy - kaplicę.
Cmentarz zniszczyli hitlerowcy z 9/10.11.1938 r. w tzw. Noc Kryształową. Spłonęła kaplica cmentarna, dokonano profanacji grobów.
Na początku 1939 r. zrujnowaną kaplicę rozebrano. Mimo zniszczeń cmentarz przetrwał II wojnę światową. W 1946 r władze miasta wydały zakaz pochówków, co nie było do końca przestrzegane. Ostatnią osobą pochowaną, na Cmentarzu Żydowskim przy ul. Ojca Beyzyma, był dr Adam Asnes.
W latach 70 – tych część cmentarza funkcjonowała już jako park miejski. W 1982r . władze podjęły decyzję o likwidacji cmentarza. W 1988 r. ustawiono pomnik (od ul. M. Gorkiego) autorstwa mgr inż. K. Szubryta według projektu mgr arch. Z. Abrahamowicza upamiętniający dawny cmentarz żydowski. Pomnik tworzy kilka zachowanych płyt nagrobnych (macew), z tablicami w języku polskim i hebrajskim, z napisem „Tu znajdował się cmentarz żydowski od 1821 do 1962 r."

źródło: encyklopedia.szczecin.pl

Proszę o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych miejsc. Weź coś do pisania i awaryjnie pincete. Ostrożnie obchodź się z wieczkiem ;) UWAGA! W pobliżu znajduje się kesz z innego serwisu i proszę zwrócić uwagę, gdzie, kto się wpisuje.

ENGLISH VERSION

Lapidarium/Jewish Cemetery

The Jewish Cemetery (Jüdischer Friedhof) on Ojca Beyzyma street was functioning in the years 1821 - 1962.
At the beginning it had the area of 173 sq metres. In 1821, 728 sq metres on J.Soplicy street were added. The cemetery was enlarged in 1871, 1891 and 1917 reaching the area of about 21 000 sq metres. The main entrance was located on Ojca Beyzyma street and the administrative building stood there as well.
In 1899 the funeral house - a chapel - was also built there.
The cemetary was destroyed by Nazis on 9/10. November 1938 during so-called "Crystal Night". The chapel burnt down and the graves were profaned.
At the beginning of 1939 the ruined chapel was pulled down. Despite the damages the cemetery survived the Second World War. In 1946, city officials issued a ban on burying people there yet the law wasn't obeyed by some. The last person buried on this Jewish Cemetery was dr Adam Asnes.
In the 1970s the officials decided to liquidate the cemetery. In 1988 a statue commemorating the cemetery was put here (from the side of M.Gorki street). It was created by K.Szubryt and designed by Z. Abrahamowicz. The statue consists of several preserved gravestones (matshevas), with plaques in Polish and Hebrew with the inscription "Here, from 1821 to 1962, a Jewish Cemetery was located".

source: encyklopedia.szczecin.pl

When there are only 10 free places in the logbook, inform me please. Bring your own pen and tweezers just in case. Be careful with the lid ;)

translation by seaneczka

Additional Hints (Decrypt)

zntargvp

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.