Skip to Content

<

Med Hugin og Munin i Vonsbæk Præsteskov #1 Heimdal

A cache by SE1 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 05/04/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

HEIMDAL


Vonsbæk Præsteskov er en lille skov med en idyllisk beliggenhed ved Haderslev Fjord. Den ligger i tilknytning til den middelalderlige sognekirke, ca. 1 km syd for landsbyen Vonsbæk. Stednavnet ”Vonsbæk” betyder ”Odins bæk”. Landsbyen er navngivet efter den bæk, som løber gennem Præsteskoven før den udmunder i Haderslev Fjord.

Odin er ifølge de islandske kilder fra middelalderen den mægtigste af de nordiske guder. Hans to kloge ravne Hugin (betyder Tanken) og Munin (Mindet) flyver hver dag ud til både gudernes og menneskenes verden og kommer om aften tilbage til ham med nyt fra alverden.

Vonsbæk kirkens beliggenhed tæt ved vandet er bemærkelsesværdig. Samme beliggenhed har også Starup kirke lidt længere ind ad fjorden. Arkæologiske udgravninger har belyst, at Starup kirke var tilknyttet en handelsplads fra 1100-tallet, Haderslevs forgænger. Ved Vonsbæk kirke er der ikke gennemført udgravninger. Men stednavnet knyttet til den førkristne mytologi tyder på, at stedet går tilbage til vikingetiden (750-1050) eller til tiden før. Muligvis har her ligget en stormandsgård med religiøse funktioner. Beliggenhed ved fjorden giver desuden gode muligheder for en landings- og markedsplads.

De syv geocaches fører dig sammen med Hugin og Munin gennem en ca. 2 km lang rundtur gennem Vonsbæk Præsteskov, fra menneskets Midgård gennem gudernes Asgård og ud til jætternes Udgård og tilbage igen. Undervejs møder du forskellige guder. De første seks caches kan godt tages hver for sig. For at komme ind til Odins Valhal (#7), hvor du kan berette om dine oplevelser, kræver det dog at du har besøgt de seks andre steder. Noter bogstaver og tal du finder i caches #1-6.

Tip: alle caches ligger tæt ved stien. Følg stien og du kommer nemt til den næste cache. Start gerne ved P-pladsen i skoven (= Midgård) og følg stien (MB-route) tættest ved landevejen til #1 Heimdal, hvor du kommer til Asgård. Stierne bliver så vidt muligt vedligeholdt af Nordenfjords Borgerforening. Men afhængig af vejret kan de godt være lidt bløde.

Mere om de nordiske guder kan f.eks. læses i Anders Bæksted, Nordiske guder og helte (Politikens håndbøger 2001), på nettet (f.eks. Wikipedia) eller på en mere humoristisk måde i Peder Madsens tegneserie ”Valhalla, Den samlede saga”, eller ses i TV2s Julekalender ”Jul i Valhal” fra 2005. 

Mit Hugin und Munin durch den Pfarrwald von Wonsbek

Vonsbæk Præsteskov ist ein kleiner, idyllisch am Haderslebener Fjord gelegener Wald, unmittelbar bei der mittelalterlichen Kirche und etwa 1 km südlich des Ortes Vonsbæk. Der Ortsname Vonsbæk bedeutet „Odins Bach“.

Odin (deutsch Wotan) ist nach den isländischen Quellen des Mittelalters der mächtigste nordische Gott. Seine zwei klugen Raben Hugin und Munin fliegen jeden Tag zu den Göttern und Menschen und kommen abends mit neuen Nachrichten zu ihm zurück.

Die Lage der Kirche von Vonsbæk in der Nähe der Förde ist bemerkenswert. Eine ähnliche Lage hat auch die Kirche von Starup bei Hadersleben. Dort konnten archäologische Ausgrabungen einen Handelsplatz des 12. Jahrhunderts nachweisen. In Vonsbæk wurden bisher noch keine Grabungen durchgeführt. Der Ortsname aus vorchristlicher Zeit könnte aber darauf hindeuten, dass hier bereits in der Wikingerzeit (750-1050) oder noch früher ein Adelshof mit religiösen Funktionen gelegen hat. Die Lage an der Förde wäre außerdem optimal geeignet für einen Handelsplatz.

Die sieben Caches führen dich zusammen mit Hugin und Munin auf einer etwa 2 km langen Rundtour durch den Wald von Vonsbæk, von Midgard, wo die Menschen wohnen, durch Asgard der Götter bis zu den Riesen in Udgard und wieder zurück. Unterwegs triffst du verschiedene Götter. Die ersten sechs Caches können auch einzeln geloggt werden. Um zu Odins Walhall zu gelangen, wo du von deinen Erlebnissen berichten kannst, musst du jedoch die sechs anderen Götter besucht haben. Notiere Buchstaben und Zahlen, die du in den Caches #1-6 findest.

Hinweis: Alle Caches liegen dicht am Weg. Folge dem Weg und du kommst leicht zu dem nächsten Cache. Beginne gerne am Parkplatz im Wald und folge dem Weg (MB-route) parallel zur Landstraße zu #1 Heimdal. Die Wege wurden von ehrenamtlichen Helfern in den letzten Jahren reetabliert, können teilweise aber matschig sein.

# 1 Heimdal

Heimdal

 

Heimdal er gudernes vagtmand, der sidder ved foden af Bifrost, regnbuen, som er broen mellem Midgård til Asgård. Her overvåger han, at ingen jætter sniger sig ind i Asgård. Han har en fantastisk hørelse og syn. Ved Ragnarok – verdens undergang – blæser han i Gjallarhornet, når jætterne angriber, så guderne kan forberede sig til kampen. Heimdal vil være den sidste gud, der dør i Ragnarok i kampen mod Loke. Han blev født i urtiden ved verdens rand af ni mødre, måske havets bølger.

Heimdal ist der Götterwächter, der am Fuß von Bofrost sitzt, dem Regenbogen, der die Brücke zwischen Midgard und Asgard ist. Hier wacht er darüber, dass kein Riese sich nach Asgard hereinschleicht. Er besitzt ein herausragendes Gehör und sehr gute Augen. In der Ragnarök – dem Weltuntergang – bläst er in das Gjallarhorn, so dass die Götter sich auf den Kampf gegen die Riesen vorbereiten können. Heimdal wird der letzte Gott sein, der in der Ragnarök im Kampf gegen Loke fällt. Heimdal wurde in der Urzeit am Erdrand von neun Müttern geboren.

Billedtekst: Heimdal med Gjallarhornet i et islandsk manuskript fra 1600-tallet. Heimdal mit dem Gjallarhorn. Isländisches Manuskript 17. Jahrhundert.

 

Additional Hints (Decrypt)

Zvqg haqre ertaohra. Xna aåf sen bira
Zvggra hagrez Ertraobtra. Xnaa iba bora reervpug jreqra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

127 Logged Visits

Found it 123     Write note 2     Publish Listing 1     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 3 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.