DE:
Hier zu sehen: Ein im Jahre 1966, in Jünkerath gebauter, Roheisenpfannenwagen.
Dieser Wurde im Jahr 2002 durch die Eisenbahnfreunde-Jünkerath mit der Unterstützung der SMS DEMAG AG und der Ortsgemeinde wieder zurück nach Jünkerath geholt.
Hinter diese Wagen befindet sich das Eisen-und Eisenbahnmuseum Jünkerath. Geöffnet ist das Museum vom 05. März - 15. Oktober Di.-Fr. 13.00 -16.30 Uhr, sowie sonn- und feiertags 13.00 - 16.30 Uhr. Vom 01. November bis 14. März bleibt das Museum komplett geschlossen, außer vom 27.12. bis 30.12. Führungen ab 12 Personen sind nach Absprache möglich.
Ein Besuch der Museen lohnt sich in jedem Fall.
ENG:
Shown here: A built in 1966, in Juenkerath, pig iron ladle cars.
This was taken in 2002 by the railway Friends Juenkerath with the support of SMS DEMAG AG and the local community back to Juenkerath.
Behind this carriage is the Iron and Railway Museum Juenkerath. Open the Museum from 05 March - OCTOBER 15 Tue-Fri 13.00 -16.30 clock, as well as on Sundays and holidays 13.00 - 16.30 clock. From 01 November to 14 March, the museum will be closed completely, except from 27.12. to 30.12. Guided tours of 12 or more are available by arrangement.
A visit to the museum is worthwhile in any case.