Skip to Content

<

Mājas vīna ražotne

A cache by Elanie Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/28/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[LV] 

Mājas vīna ražotnes ieeju rotā gadaskaitlis 1910. Tik sena ir ēka, ko cēlis brāļu vīndaru Oskara un Viktora vecvectēvs Jānis Ozols-Ozoliņš. Kā brāļi izlēma sākt šādu rūpalu? Kā smiedamies Oskars teic, ka aiz slinkuma. Reizēs, kad svētkos izbeidzies alkohols un līdz tuvākajam veikalam braukt dzērumā taču nedrīkst, sākuši ar brāli vīnu darīt paši savām vajadzībām. Sākotnējā recepte pieder vecmammai Emīlijai Kepkei, kurai padevies brīnišķīgs dzirkstošais jāņogu un ērkšķogu vīns. Tāds Latvijas laikā pat eksportēts uz Franciju! Emīlija bijusi diplomēta saimniece, strādājusi pie rakstnieka Jāņa Poruka par mājsaimnieci, vēlāk nodibinājusi pati savu ēdnīcu rūpnīcas VEF tuvumā. Ozoliņi ir dzimtas mājas, ko brāļi atmodas laikā atguva īpašumā.

2005.gadā Dzidris kļuva par pirmo licencēto mājas vīna ražotni Latvijā

Kastītē ir logbuks un zīmulis, iespēja ievietot arī apmaiņas priekšmetus un ceļotājus smiley

Slēpnis pieejams katru dienu laikā no 9-22 (pieļaujamas nelielas nobīdes), jo atrodas privātīpašuma teritorijā

[ENG] 

Home winery entrance is decorated with sign marking the year 1910, so long there is a building built by brothers Oscar and Victor grandgrandfather Janis Ozols-Ozolins. Why brothers decided to start such a business? As Oscar says with a laugh that followed laziness. For those times when the party runs out alcohol and drive to the nearest store is not anymore possible, he and his brother started doing wine for their own use. The original recipe belongs to their grandmother Emily Kepke, who made a wonderful sparkling red currant and gooseberry wine. The Latvian state even exported it to France! Emily has been certificated mistress, worked with writer Janis Poruks as housewife, later established her own canteen nearby VEF factory. Ozolini is the family home of the brothers that they recovered at revival of Latvia. 

At 2005 Dzidris became the first licensed home winery in Latvia

In the box there is logbook and pencil, also space for some exchange things and travelers smiley

Cache is available every day from 9-22 (small shifts acceptable)

Additional Hints (Decrypt)

YI: Tnvqv nhgbohfh? Ynonx vryrw ;)
RAT: Jnvgvat sbe n ohf? Orggre cbhe ;) (va yngivna "vryrw")

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

241 Logged Visits

Found it 236     Write note 2     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 15 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.