Skip to Content

<

Male varhany CZ/EN

A cache by Milan Kerslager Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/25/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Šluknov má zajímavý (a hezký) geologický útvar poblíž náměstí. Přijďte se podívat!
Sluknov has very nice rock close to square.
Sluknov (Schluckenau) hat einen sehr schönen Felsen innerhalb der Stadt.


Pozor na mudly! Watch muggles please! Beobachten Sie bitte Muggel!

CZ: Na jižním okraji parku na Křížovém vrchu (místní mu říkají „Krojzberg“ z německého „Kreuzberg“) vystupuje na povrch zajímavý skalní útvar „Malé Varhany“. Útvar vznikl sloupcovou odlučností pomalu chladnoucího čedičové lávy bývalých sopek, který se při chladnutí smršťuje a celistvá hmota praská podél své krystalické struktury. Výsledkem jsou nejčastěji pěti a šestiboké hranoly (ale i tří, čtyř a vícestěnné) připomínající píšťaly varhan v kostelích (odtud jejich lidový název). Rychlé chladnutí hmoty vytváří sloupce široké méně než centimetr, pomalé chladnutí naopak větší a hezčí hranoly (až metrové). V lidové slovesnosti jsou často spojovány s dílem čerta (Čertova zeď, Čertovy schody, Ďáblova hora, ...). Podobné útvary najdete i jinde, ale zřejmě ne v parku poblíž centra města. BTW: V parku je též pěkná Gesemanská zahrada.


EN: On the south side of the park "Krizovy vrch" there is nice columnar basalt rock named "Malé Varhany". It has been created long time ago when hot lava flow was slowly cooled down and significant contraction forces made fractures you see here as columns. They are mostly penta or hexagonal, but it may be three, four or more. Rapid cooling means small columns (under 1 cm) and slow cooling larger (about meter). They has been named after devil work and you may found them elsewhere (Panska skala, Certova zed, Devils Postpile, ...), but not always in the park near the centre of the city probably.

DE: Auf der Südseite des Parks "Krizovy vrch" (Kreuzberg) gibt es einen schönen, säulenförmigen Basaltfelsen mit dem Namen "Malé Varhany" (Kleine Orgel). Er ist vor langer Zeit entstanden, als heiße Lava langsam abkühlte und durch die damit verbundenen Kontraktionskräfte senkrecht zur Abkühlungsfläche vorwiegend fünf- oder sechseckige Basaltsäulen entstanden. Aber auch drei- vier- oder mehreckige Säulen sind möglich. Bei schneller Abkühlung entstanden kleine Säulen (unter 1 cm), bei langsamer Abkühlung größere (bis zu 1 Meter). Sie wurden oft nach dem Teufel benannt. Man kann eindrucksvolle Basaltsäulen auch anderswo finden, beispielsweise den Panská skála (Herrnhausfelsen) in Kamenický Šenov (Steinschönau), oder die Čertova zeď (Teufelsmauer) bei Osečná (Oschitz) oder das Devils Postpile National Monument in Kalifornien. Allerdings befinden sie sich selten in Parks nahe dem Stadtzentrum.
Many thanx for correcting german traslation to trendy64.

Additional Hints (Decrypt)

[cz] pglev zrgel ilpubqar bq gev fgebzh n 60 pz anq mrzv
[en] sbhe zrgref rnfg bs guerr gerrf naq 60 pz nobir gur tebhaq
[de] ivre zrgre bfgyvpu iba qerv onhzra haq 60 pz hore qrz obqra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

567 Logged Visits

Found it 535     Didn't find it 11     Write note 7     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 2     Publish Listing 1     Needs Maintenance 2     Owner Maintenance 6     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 59 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.