Skip to content

<

Essertoux 1 - Un village pour un barrage

A cache by sobersong Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/26/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cette cache est consultable en Français or available in English


Ici vous ne trouverez pas de ruines, mais seulement un lieu chargé de mémoire.

Attention : ne vous approchez pas des berges, le niveau de l'eau pouvant monter à tout moment

« Ici était Essertoux, village noyé en 1948 au service de la nation. »

C'est ce que vous pourrez lire sur la discrète stèle érigée pour perpétuer le souvenir du village englouti sous les eaux de la retenue du barrage de Génissiat.

Le village d’Essertoux n’est plus, il reste seulement un lieu-dit en bordure du lac artificiel formé par le Rhône. Autour de l’ancienne guinguette, un petit groupe de maisons s’est formé, présence attestant qu’Essertoux n’est pas tout à fait mort.

Le village d’Essertoux

Situé sur la commune d’Éloise, Essertoux aurait pu continuer longtemps à couler des jours heureux, comme depuis des siècles, au bord de l’abrupte falaise qui domine le Rhône impétueux. Des écrits vieux de plusieurs siècles parlent, à propos de ce village, du hameau des « Certons d’Arlod » (littéralement « près du fleuve »). Plus tard, des documents le nommeront, par déformation, village « des Certoux », à l’origine du nom moderne d’Essertoux.

Autrefois, avant le rattachement de la Savoie à la France en 1860, le Rhône constituait la frontière entre les royaumes d’Italie et de France. Essertoux occupait alors une position stratégique et une passerelle était érigée entre les deux rives.

La passerelle d'Arlod

Ce passage piéton était très fréquenté, initialement sous la forme de " pont aux planches d'Arlod ", composée de 3 sapins joints...

Elle se trouvait à environ 1 km en aval des Pertes du Rhône, en contrebas des villages d'Essertoux et d'Arlod, aux pieds des ruines de l'ancien château d'Arlod, résidence de Louise de Savoie, mère de François 1er.

Sous l'autorité des comtes de Savoie, elle servait de communication entre leurs états et le Bugey. A l'époque des zones franches, le poste de douane à l'abris des rochers permettait la surveillance des contrebandiers.

Mais la construction du barrage de Génissiat sonnera le glas du village et de la passerelle, devant être engloutis par le lac artificiel créé par la retenue des eaux.

En 1936, les premiers habitants quittent le village, certains pour la ville, d’autres pour gagner les hauteurs au-dessus du futur lac de retenue, d’autres enfin s’expatriant loin de la région.

Cette période fut un déchirement pour les habitants qui devaient, avant de partir, démolir eux-mêmes leurs maisons pour faciliter la mise en eau…

Les derniers habitants quitteront les lieux quelques mois à peine avant le début de la mise en eau, en janvier 1948.

Lorsque le niveau atteindra le village pour l’engloutir à jamais, il ne reste de celui-ci que des ruines visibles à de rares occasions lors d’opérations de maintenance d’EDF.

Les ruines

souces: http://www.ledauphine.com/ain/2013/08/17/essertoux-un-village-sacrifie-pour-la-nation / http://etcomp.pagesperso-orange.fr/bellegarde/passerel.htm

Vous pouvez désormais vous rendre à une cache toute proche pour que le souvenir reste: GC59KAM Essertoux 2 - pour ne pas oublier

Here you will not find ruins, but just a place full of memories.

Warning: do not approach the banks, the water level may go up at any time

« Here was Essertoux village drowned in 1948 to serve the nation. »

This is what you can read on the discrete stele erected to perpetuate the memory of the village submerged under the waters of the dam of Génissiat.

Essertoux village is gone, there are only a small locality bordering the artificial lake formed by the Rhone. Around the old tavern, a small group of houses formed, attesting that Essertoux is not quite dead.

The village of Essertoux

Located in the town of Eloise, Essertoux could have continued on happy days, as for centuries along the steep cliff overlooking the impetuous Rhone. Written old of centuries talk about this village, the hamlet of "Certons of Arlod" (literally "near the river"). Later, the documents will name by deformation the town "of Certoux," the origin of the modern name of Essertoux.

Formerly, before the annexation of Savoy to France in 1860, the Rhône was the border between the kingdoms of Italy and France. Essertoux then occupied a strategic position and a bridge was built between the two banks.

The gateway of Arlod

This walkway was very crowded, initially as a "bridge of boards of Arlod", consisting of 3 seals firs ...

It was about 1 km downstream of the losses of the Rhone, below the villages of Essertoux and Arlod, at the foot of the ruins of the old castle Arlod, residence of Louise of Savoy, mother of Francis the 1st.

Under the authority of the counts of Savoy, it served as communication between their states and Bugey. At the time of the free zones, the customs post at the shelter of the rocks allowed the surveillance of smugglers.

But the construction of the dam of Génissiat will spell the end of the village and the bridge to be swallowed up by the artificial lake created by the impoundment.

In 1936, the first inhabitants left the village, some for the city, others to gain the heights above the future reservoir lake, others exiling himself away from the area.

This period was heartbreaking for the people who were, before leaving, demolish their own houses to facilitate the filling of water ...

The last inhabitants leave the scene just months before the start of impoundment, in January 1948.

When the level reaches the village to engulf forever, nothing remains of it only ruins visible on rare occasions when EDF maintenance operations.

The ruins

souces: http://www.ledauphine.com/ain/2013/08/17/essertoux-un-village-sacrifie-pour-la-nation / http://etcomp.pagesperso-orange.fr/bellegarde/passerel.htm

You can now can now go to a nearby cache to help te memory remains: GC59KAM Essertoux 2 - pour ne pas oublier

 

Additional Hints (Decrypt)

SE : Tebf ebpure... cebpur neoer
RA : Ovt ebpx pybfr sebz n gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.