Skip to Content

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.

This cache has been archived.

Bitaro: Esta geocache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante uma situação de falta de manutenção.
Relembro a secção das Linhas de Orientação que regulam a manutenção das geocaches:

O dono da geocache é responsável por visitas à localização física.

Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Se no local existe algum recipiente por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Uma vez que se trata de um caso de falta de manutenção a sua geocache não poderá ser desarquivada. Caso submeta uma nova será tido em conta este arquivamento por falta de manutenção.

Obrigado pela compreensão,
Bitaro
Community Volunteer Reviewer

Centro de Ajuda
Trabalhar com o Revisor/Revisões mais rápidas
Linhas Orientação|Políticas Regionais - Portugal

More

Traditional Geocache

Parque da Dona Beatriz

A cache by Eclipse Azores/Palhocosmachado Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 8/12/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Parque da Dona Beatriz

(Furnas – Azores)

Português

 

JARDIM D. BEATRIZ DO CANTO


 

     
    Parque romântico, datado de 1860, localizado na Rua de Santana, inicialmente conhecido por Parque das Murtas. Com uma área de 3,7 hectares, o parque é composto por amplos relvados, caminhos largos e densas manchas arborizadas em volta de um lago que retém as águas da ribeira das Murtas por meio de um açude. Localiza-se junto do leito da ribeira das Murtas que atravessa a freguesia.

 

 

A HISTÒRIA DO JARDIM

    Surgiu, em 1859, a ideia de se ajardinar o centro do Vale das Furnas, para recreio público. Este foi o jardim, que ao longo dos tempos, mais visitado e apreciado nas Furnas.

    Na altura foi constituída uma sociedade de proprietários abastados, para executar este projeto, sociedade esta constituída por: Ernesto do canto, António Arruda, José Jácome Correia, José Maria Raposo do Amaral e António Câmara de Medeiros.

   O jardineiro inglês George Brown, foi escolhido para traçar o “plano do jardim”. Na zona existia um campo alagado, onde cresciam inhames e onde borbulhavam várias caldeiras, que foi transformado num encantador jardim, com um lago navegável.

    Mais tarde esta “sociedade” foi dissolvida, ficando grande parte da propriedade original, na posse de Ernesto do Canto.

    O parque ficou com três entradas e, inicialmente, estava prevista a construção de cinco moradias, mas só uma (a existente atualmente – chalé de Ernesto do Canto) acabou por ser construída (em 1866), na margem nascente do lago, pelo arquiteto francês A. Hugé, segundo o modelo de um “chalet” suíço.

    O “jornal”, Crónica Furnense, marra uma “grande e famosa burricada”, que se realizou em 1865 na “Vila das Murtas”, onde à noite e nas margens do lago, se assistiu a um impressionante fogo-de-artifício.

    Entretanto e com o passar dos anos, este jardim sofreu várias modificações, principalmente devido às enxurradas de terra do Salto do Fojo.

     Apresentamos aqui, algumas gravuras oitocentistas e edições de postais do fim do século, que nos mostram uma parte do jardim, junto da casa e do lago.

     Neste jardim existem “massas de vegetação” de efeito pitoresco, onde predominam: fetos arbóreos, cycas, bambus, yucas, hortências, papiro e erva das pampas. Na alameda norte do Parque, existem grandes plátanos e tulipeiros alinhados. Existem, ainda neste magnífico parque, tuias, carvalhos, araucárias, juníperos, cupressus e azinheiras. O património botânico do jardim destaca-se pela presença de algumas árvores de dimensão notável como é o caso das Sequoias.

    Também existem, neste parque, levadas de água, que, no passado, faziam o abastecimento da casa. Neste jardim existe, ainda, uma ponte pênsil, que é uma das atrações preferidas dos mais novos.

   Na década de sessenta, este parque era conhecido como parque das Murtas, onde se situava a “Vila das Murtas”. Nas tardes de verão eram muitos os veraneantes, visitantes do vale e, mesmo, os habitantes do vale, que neste jardim se reuniam para passear, jogar, conversar, andar de barco…

     Ao longo dos anos, os proprietários deste Jardim, permitiram sempre o acesso público. Atualmente o Jardim abre ao público, somente durante o mês de agosto.

     Atualmente, este parque é conhecido como Parque (ou Jardim) Beatriz do canto (ou ainda, Parque da Dona Beatriz).

Casa das Murtas

Classificada como Imóvel de Interesse Municipal


     O Parque e Casa das Murtas estão classificados como Imóvel de Interesse Municipal pela Resolução Nº 144/1997 de 31 de Julho. Em meados do séc. XIX era conhecido por Parque das Murtas mas atualmente é denominado Jardim da Dona Beatriz do Canto.

A CACHE:

A cache não está no interior do Jardim, mas sim na sua fronteira (no exterior).

A caixa tem um formato NÃO convencional.

Por favor, sejam discretos, não façam logs forçados, nem postem fotos que possam denunciar a cache.


 

Dona Beatriz Garden

(Furnas – Azores)

ENGLISH


 

“D. BEATRIZ DO CANTO” GARDEN

 

     A Romantic park, dating from 1860, located in Santana, originally known as “Parque das Murtas”. With an area of 3.7 hectares, the park consists of spacious lawns, wide paths and dense wooded spots around a lake that holds the waters of the “Ribeiro das Murtas” through a weir. Is located along the bed of the river that runs through the parish of “Murtas”.


 

         The story of the Garden

     The idea of ​ ​landscaping the center of Furnas Valley, for public recreation, appeared in 1859. This was the garden, which throughout the ages, has been most visited and appreciated in Furnas.

     At the time a society of wealthy owners was formed, to execute this project, said society was constituted by: Ernesto Canto, Antonio Arruda, Jose Jacome Correia, José Maria Raposo do Amaral and António Câmara de Medeiros.

    The English gardener George Brown, was chosen to trace the " garden planning". In the area there was a flooded field, where grew yams and bubbled several boilers, which was transformed into a lovely garden, with a navigable lake.

     Later this "society" was dissolved, leaving much of the original property, owned by Ernesto do Canto.

     The park was with three inputs and initially was planned to build five houses, but only one (the currently existing - cottage Ernesto Canto) was eventually built (in 1866), the rising edge of the lake, by the French architect A. Huge, according to the model of a Swiss "chalet".

     The "journal" Furnense Chronicles, narrates the "great and famous burricada", held in 1865 in the "Freguesia das Murtas", where in the evening and on the banks of the lake, it was seen an impressive fireworks fire.

     However, with the passing years, this garden has undergone several modifications, mainly due to runoff from the land of “Salto do Fojo”.

      Here are some nineteenth-century editions of prints and postcards of the end of the century, which show us a part of the garden before the house and the lake.

     In this garden there are "masses of vegetation" picturesque effect, from which predominate: tree ferns, cycas, bamboos, yucas, hydrangea, papyrus and grass of the pampas. In North Park mall, there are large sycamores and tulip trees lined. There are also in this magnificent park, tuias, oaks, pines, junipers and cupressus. The botanical heritage garden is distinguished by the presence of some trees of remarkable size as is the case of the Sequoias.

     Also in this park we have, carried water, which in the past was supplying the home. In this garden there is also a suspension bridge, which is a favorite of the newest attractions.

      In the sixties, this park was known as “Parque das Murtas”, where stood the "Freguesia das Murtas". In the summer afternoons there were many people in vacations, visitors to the valley and even the inhabitants of the valley, that this garden would gather to stroll, play, talk, boating ...

          Over the years, the owners of the garden enabled public access. Currently the Garden opens to the public only during the month of August.

      Currently, this park is known as Park (or Garden) Beatriz corner (or, Parque Dona Beatriz).

 

Murtas House

Classified as Property of Municipal Interest


    The Park and “Casa das Murtas” are classified as Property of Municipal Interest 144/1997 by the Resolution of July 31. By mid-century. XIX was known as “Parque das Murtas” but  now it’s called Garden of Dona Beatriz's Corner. It is located along the bed of the river that runs through the “Freguesia das Murtas”.

THE CACHE:

The cache is not inside the Garden, but at its border (outside).

The boxDOES NOT have aconventionalformat.
Please be discreet, do not do logs forced, do not to post pictures that can report the cache.


Additional Hints (Decrypt)

An áeiber.
Ba gur gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

355 Logged Visits

Found it 303     Didn't find it 22     Write note 10     Archive 1     Temporarily Disable Listing 4     Enable Listing 3     Publish Listing 1     Needs Maintenance 2     Owner Maintenance 5     Update Coordinates 4     

View Logbook | View the Image Gallery of 74 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 1/16/2018 5:34:45 PM (UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada) (1:34 AM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page