Skip to Content

This cache has been archived.

PegaX: Es scheint, dass der Fluchttunnel ein zweites Mal verraten worden ist und von den Grenzern ausgehoben worden ist. Zeit den Cache zu schließen und wo anders einen Durchstoß zu versuchen. Danke an Alle den ihn besucht und bei der Flucht geholfen haben!

More
<

Der verratene Fluchttunnel

A cache by PegaX Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/17/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


English description below!

Gedenktafel Kremmener Str 15 (Mitte) Verratener Fluchttunnel

Mit dem Bau der Berliner Mauer ab dem 13. August 1961 wurde auf besonders gewalttätige Weise Nachbarn, Freunde und Verwandte getrennt. Verzweifelte Menschen wollten nach West-Berlin in die Freiheit fliehen und bezahlten mit dem Leben dafür. Aber auch viele erfolgreiche Fluchten fanden statt. 

So wurden während der deutschen Teilung  zwischen 1961 und 1973 mindestens 39 bekannte Fluchttunnel gegraben durch die über 250 Personen aus der DDR fliehen konnten. Während der Tunnelfluchten kam es zu mindestens vier Todesfällen und über 200 Verhaftungen.

Die Tunnel wurden von beiden Richtungen unter der Grenze hindurch gegraben. Dabei gab es neun Tunnel aus Richtung Osten und 30 aus Richtung Westen. Die aus dem Osten gegrabenen Tunnel waren erfolgreicher. Nur durch einen der 9 Tunnel gelang keine Flucht.

An diesen Tunnel erinnert dieser Geocache.

Die Tunnelmarkierung der Stiftung Berliner Mauer die ihr hier findet verweist auf den Tunnelbau, der 1963 von Ost-Berliner Jugendlichen aus einer Bäckerei in der Kremmener Straße (am Gebäude ist eine Tafel angebracht) Richtung Bernauer Straße verlief. Die Jungs hatten ungefähr die Hälfte der Strecke bereits gegraben, als sie massive Probleme mit der Luft bekamen, weil zu wenig Sauerstoff im Tunnel war. Daraufhin haben sie in ihrer Not einen Durchstoß nach oben in den Grenzstreifen gemacht. Dadurch gab es an der Stelle eine Erdabsenkung und der Tunnel wurde entdeckt. Die Beteilgten wurden verhaftet und zu mehrjährigen Zuchthausstrafen verurteilt. 

- Tunnelplatten bitte nicht anheben -




English description:

Gedenktafel Kremmener Str 15 (Mitte) Verratener Fluchttunnel

The construction of the Berlin Wall on 13 August 1961 separated brutally neighbors, friends and relatives. Desperate people wanted to flee to West Berlin in the freedom and paid with their lives for it. But also many successful escapes took place. 

So while the division of Germany at least 39 known escape tunnels were dug. Through the tunnels escaped more than 250 people from the GDR. On the other hand there was at least four deaths and over 200 arrests.

The tunnels were dug from both directions at the border pass. There were 9 tunnels from the east side of Berlin and 30 from the west side. The tunnels from the east side were more successful. Only one of the nine tunnels was detected.

This Geocache is dedicated to this tunnel.

The tunnel marking from the Berlin Wall Foundation which can be found here refers to this tunnel dug by young people from a bakery in the Kremmener Strasse (at the building a plaque is fixed) towards to the Bernauer Strasse. The boys already had dug about half the distance when they got massive problems with the air. There was too less oxygen in the tunnel. Necessarily they had to made a puncture up in the border strip. In consecquence there was a subsidence of ground and the tunnel was discovered. All involved persons were arrested and adjudged to several years of prison sentence.

- Please do not raise the tunnel plates -



Additional Hints (Decrypt)

Jvr nhpu qvr Whtraqyvpura, irefhpug qre Crgyvat fvpu qhepu rvara Ghaary mh tenora.

Yvxr gur oblf gur yvggyr pnpur gevrf gb rfpncr guebhtu n ghaary.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.