Mériadeck - Niveau Transports
Le quartier doit son nom au prince cardinal de Rohan, Ferdinand Maximilien Mériadec, archevêque de Bordeaux qui y fit construire le palais Rohan en 1771 (qui, en 1833, deviendra l’hôtel de ville) et qui offrit les terres à la ville, alors à l'étroit dans ses limites géographiques héritées du Moyen Âge. C'est un quartier moderne, essentiellement commercial et administratif. Pendant longtemps, cette partie de la ville ne fut qu'un vaste marais bordant la ville. Mais les maladies dues à la présence de ce marais (et notamment la peste) ont conduit au XVIIe siècle à son assèchement. Au XIXe siècle, des échoppes y sont construites et une population pauvre, ouvrière et artisane s'y installe. Des maisons closes, cafés et bals animent ce quartier cosmopolite. L'expression: c'est Mériadeck ici! (que de bazar ici!) demeure dans quelques familles bordelaises et rappelle de ce fait le vieux Mériadeck.
En 1955, la municipalité dirigée par Jacques Chaban-Delmas décide la rénovation totale de ce quartier pauvre. Le projet prévoit la construction d'immeubles "barres" typiques de ces années. En 1963, la rénovation devient restructuration et le quartier Mériadeck sera finalement le quartier d'affaires de Bordeaux avec des bâtiments modernes commerciaux et administratifs, ainsi que des équipements sportifs (patinoire…). De nombreuses administrations et services sont regroupés dans ces grands bâtiments, dont la hauteur a finalement été limitée, construits autour d'un jardin central. De plus, la circulation automobile et celle des piétons ont été séparées par la construction d'une dalle, l'actuelle esplanade Charles de Gaulle.
The district owes its name to Prince Cardinal de Rohan, Ferdinand Maximilian Mériadec, Archbishop of Bordeaux who built the Palais Rohan in 1771 (which in 1833 became the town hall) and gave the land to the city, while outgrown its boundaries inherited from the Middle Ages. This is a modern, mostly commercial and administrative. For a long time, this part of the city was a vast marsh bordering the city. But the disease due to the presence of the marsh (including plague) led to the seventeenth century to its drying. In the nineteenth century, stalls are built and poor, working and artisan settled there. Brothels, bars and dances enliven the cosmopolitan. The expression is Mériadeck here! (bazaar that here!) remains in some families Bordeaux and remember this is the old Mériadeck.
In 1955, the municipality headed by Jacques Chaban-Delmas decides the total renovation of this poor neighborhood. The project involves the construction of buildings "bars" typical of those years. In 1963, restructuring and renovation is finally Mériadeck business district of Bordeaux with modern commercial and administrative buildings, as well as sports facilities (ice rink ...). Many administrations and services are grouped into these great buildings whose height was ultimately limited, built around a central garden. In addition, traffic and pedestrians were separated by the construction of a slab, the current Esplanade Charles de Gaulle.
El barrio debe su nombre al príncipe cardenal de Rohan, Fernando Maximiliano Mériadec, arzobispo de Burdeos, que edificó el Palacio Rohan en 1771 (que en 1833 se convirtió en el ayuntamiento) y le dio la tierra a la ciudad, mientras que superado sus fronteras heredadas de la Edad Media. Es un edificio moderno, en su mayoría comerciales y administrativas. Durante mucho tiempo, esta parte de la ciudad era un gran pantano que bordea la ciudad. Pero la enfermedad debido a la presencia de la marisma (incluidas la peste), dirigido al siglo XVII para su secado. En el siglo XIX, se crean puestos y los pobres, el trabajo artesanal y se establecieron allí. Burdeles, bares y bailes animan el cosmopolita. La expresión es Mériadeck aquí! (bazar que aquí!) Restos de alguna Burdeos familias y recuerda que éste es el Mériadeck edad.
En 1955, el municipio encabezado por Jacques Chaban-Delmas decide la renovación total de este barrio pobre. El proyecto consiste en la construcción de edificios "barras" típicas de aquellos años. En 1963, la reestructuración y renovación es finalmente distrito Mériadeck de negocios de Burdeos con modernos edificios comerciales y administrativos, así como instalaciones deportivas (pista de patinaje sobre hielo ...). Muchas administraciones y servicios se agrupan en estos grandes edificios cuya altura se limitó en última instancia, construido alrededor de un jardín central. Además, el tráfico de peatones y se separaron por la construcción de una losa, la corriente Esplanade Charles de Gaulle..
Das Viertel verdankt seinen Namen Prince Kardinal de Rohan, Ferdinand Maximilian Mériadec, Erzbischof von Bordeaux, dem Palais Rohan im Jahre 1771 (die im Jahre 1833 wurde das Rathaus) gebaut und hat das Land in die Stadt, während entwachsen seine Grenzen aus dem Mittelalter geerbt. Dies ist ein modernes, vor allem kaufmännische und administrative. Für eine lange Zeit war dieser Teil der Stadt ein riesiges Sumpfgebiet am Rande der Stadt. Aber die Krankheit aufgrund der Anwesenheit des Sumpfes (einschließlich Pest) führte zu dem siebzehnten Jahrhundert zu dessen Trocknung. Im neunzehnten Jahrhundert, sind Stände aufgebaut und Armen, Arbeits-und Handwerker angesiedelt. Bordelle, Bars und Tänzen beleben die weltoffen. Der Ausdruck ist Mériadeck hier! (Bazaar, dass hier!) bleibt in einigen Familien Bordeaux und vergessen, das ist die alte Mériadeck.
Im Jahr 1955 leitete die Gemeinde von Jacques Chaban-Delmas entscheidet die Totalsanierung dieser armen Gegend. Das Projekt umfasst den Bau von Gebäuden "Balken" typisch für jene Jahre. Im Jahr 1963 ist die Umstrukturierung und Sanierung schließlich Mériadeck Geschäftsviertel von Bordeaux mit modernen Gewerbe-und Verwaltungsgebäuden sowie Sportanlagen (Eisstadion ...). Viele Verwaltungen und Dienste werden in dieser großen Gebäude, deren Höhe wurde letztlich begrenzt, die sich um einen zentralen Garten gruppiert. Zusätzlich wurden Verkehr und Fußgänger durch den Bau einer Bramme, die aktuelle Esplanade Charles de Gaulle getrennt.
Google Traduction : 
Attention pas de stylo dans la cache.
