Skip to Content

<

Brāļu kapi / Brethren Cemetery

A cache by eldars Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/22/2014
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[LAT] Slēpnis ir PET pudeles sagatave, iekšā viesu grāmata, zīmulis. Pirmajam atradējam patriotisks suvenīrs. Apmaiņas lietiņa – Vācijas Bruņoto spēku (Bundeswehr) Militārās policijas (Feldjäger) ikdienas formas uzpleču zīmotne – lentīte. Lūdzu noņemt un pēc tam pakarināt, nebojājot stiprinājumu. 

[ENG] The cache is a PET bottle preform containing a log book and pencil. Please remove and then hang, without damaging the cache. 


[LAT] Pie Slokas 1. Pasaules kara laikā norisinājās asiņainas cīņas starp Krievijas impērijas karaspēku un Vācijas uzbrūkošajām vienībām. Latviešu strēlnieku varonība apstādināja Vācijas landvēru un frontes līnija pie Ķemeriem palika nemainīga aptuveni divus gadus. 

Kūdrā, Rīgas–Tukuma ceļa 38. kilometra labajā pusē starp šoseju un dzc., atrodas 1. PK Br. k., uz kuriem ved koka dēlīšu celiņš. Kapu kopai (440x945 cm) apkārt uzmūrēta bruģakmens apmale, pie kuras pusguļus novietota granīta plāksne ar tekstu: PIRMĀ PASAULES KARĀ KRITUŠO KARAVĪRU BRĀĻU KAPI.
Dabā kapu teritoriju (apm. 10x25 m) norobežo 6 stādīti ozoli. Latvijas brīvvalsts laikā kapi tikuši kopti – bijušas 2 – 3 lielas kapu kopas, kuru galā (dzc. pusē) atradies pareizticīgo melns koka krusts ar vairāk nekā 90 apbedīto uzvārdiem uz tā, bet kreisajā pusē bijis parasts ozolkoka krusts, kas liek domāt, ka tur varētu būt apglabāti arī latviešu strēlnieki. 1962. g. kapu apsekošanas datos ir norādes, ka šeit apbedīti 400 – 500 1915. un 1916. g. kaujās kritušie krievu karavīri no 20. Somijas dragūnu un 91. – 96. zemessargu pulkiem; konstatētas divas kapu kopas, katra 15 m gara, un krusta atliekas.
1983. g., sabiedriskās talkas laikā, tika izcirsti koki, izgatavots kapu labiekārtošanas projekts, kas daļēji realizēts 1988. gadā.

[ENG] At Sloka during World War I here was bloody fighting between the troops of the Russian Empire and the German attack units. Latvian Riflemen’s heroism stopped the German regiments and the front line remained unchanged at Ķemeri for about two years.

Slēpņa apraksts apskatīts free counters reizes.

Additional Hints (Decrypt)

Cvrzvarxyvf ha bmbyf enqn ivemvrah, vg xn pryzf / Zbahzrag naq bnx fubj gur qverpgvba, gur fgenva.

Tnyinfxnhfvah abivrgbwn geršnvf ngenqrwf 30. ABI 2014. Fxng ybthf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.