Skip to content

<

La colline élevée

A cache by diamen56 super_lérot Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/28/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Vieilles maisons abandonnées, NE PAS TOUCHER AUX MURS

Attention, accès interdit aux maisons inhabitées. Merci de ne pas enlever les pierres des murs et murets,e t de respecter les lieux

Old unhabited houses, DO NOT TOUCH THE WALLS

Be careful, forbidden access to the abandoned houses. Please do not remove any stone from the walls and respect the place


Le village:

cette ancienne trève de Sulniac (en breton Lan [er] groez, « le sanctuaire de la croix ») tire son nom d'une relique de la Vraie-Croix, qui y fut rapportée par un croisé et pour laquelle fut construite la célèbre chapelle à escalier.

Si les vestiges néolithiques sont rares, la période gallo-romaine, est, elle, beaucoup mieux documentée, avec le tracé de la voie romaine qui traverse le territoire. Mais il faut attendre l'époque médiévale pour que débute la véritable histoire de la commune. En effet, c'est un établissement des hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem qui est à l'origine du bourg, mentionné dès 1160 dans une charte de Conan IV. Un autre document souligne l'importance « du temple de la Vraie-Croix où il y a croix, bannière et enterrage. Autour de ce temple est un grand village qui dépend presque en entier de la commanderie de Carentoir et les hommes sujets doivent rentes féodales et devoirs seigneuriaux, dixme à la onzième [gerbe]... ». Les établissements religieux sont en étroite relation avec cette situation originale qui fait de la commune le lieu de rassemblement de nombreux pèlerins. Le XIXe siècle voit la création de la commune en 1870 et l'arrivée du chemin de fer.

 

La colline:

La butte du Tostal (de Tossen, en breton « la colline élevée » ; et de Tal, « le front ») est l'un des rares exemples de villages abandonnés existant en Bretagne. Les causes de son abandon sont assez mystérieuses. Avant la Seconde Guerre mondiale, une cinquantaine de personnes humbles ou misérables vivent dans ce village. Journaliers, tailleurs ou filandières, ils ont tous des métiers en voie de disparition. L'exposition au nord et le sol de piètre qualité rendent les conditions de VIeprécaires.

ENGLISH

The Village:

The name La Vraie-Croix (English: The True Cross) comes from a knight of the Hospitaller Order of St. John of Jerusalem who, returning from a crusade, carried with a fragment of the True Cross. He stopped in the town during this journey. He returned the next day and saw that the fragment had disappeared. The piece was subsequently found in a crow's nest on top of a hawthorn bush. The townspeople removed it, but the next day the fragment was back in the crow's nest. They saw it was a sign, and the people decided to build a chapel at the site of the tree to house the relic.

The Abandoned houses:

The "elevated hill" is the direct translation of the name from Breton language. This is one of the rare examples of the abandoned village in Bretagne. The reasons of abandoned village are still a bit mysterious. What we know about it is that there were still about 50 people living there before the Second World War. They all were doing jobs that are disappearing (Manual traditional work). The orientation towards the North and the poor quality ground made the life quite tough in this area

Additional Hints (Decrypt)

Rager yr zhe rg yr puêar
Orgjrra gur jnyy naq gur gerr

(Yr céyreva ibhf zbager yn ibvr
Gur cvytevz fubjf lbh gur jnl)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.