Skip to Content

<

le passeur !!

A cache by Bonnie et clyde 85 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 3/22/2015
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

                                                


 
 
 

 

Il s’agit d’un bien curieux nom donné aux navettes actuelles permettant la traversée du chenal entre Les Sables et La Chaume. Vous les avez certainement empruntées sans en connaître véritablement l’histoire. La voici…

Ce terme désignait autrefois les petites barques utilisées pour relier les deux quartiers « pêcheurs » de la ville et de « passer » du quartier du « Passage» à La Chaume et vice versa.
Ce moyen de transport fut utilisé pendant des siècles.
Chaque canot’ pouvait accueillir quatre à cinq personnes, et la traversée était souvent assurée par des marins à la retraite. Ils portaient et portent toujours le nom de « passeur ». Le terme désignait à la fois les canots mais aussi la profession.

Passeur

Passeur ©Musée Abbaye Sainte-Croix

Avec l’avènement des conserveries de sardines à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, les femmes de marins travaillant à La Chaume utilisaient quotidiennement ce moyen de transport.
Cette activité était devenue une véritable institution qui faisait le bonheur des estivants lors du développement de la station balnéaire.

Les quais de La Chaume début du XXème

Les quais de La Chaume début du XXème ©Archives Municipales Ville des Sables d’Ol.

Chaque passeur obtenait une concession, et, pour quelques sous, assurait la traversée, à la godille, entre les deux rives.

La liaison entre les deux quartiers évolua avec le développement du port de commerce et surtout la mise en place d’un pont en 1853.

Surnommé le « pont des chasses », ce pont-écluse permettait de réguler l’ancien bassin des chasses situé au niveau de l’actuel Port Olona.

Le pont de La Chaume et port de commerce

Le pont de La Chaume et port de commerce ©Archives Municipales Ville des Sables d’Ol.

Il était aussi surnommé le « pont de la discorde » en raison des échauffourées qui pouvaient parfois y éclater entre Chaumois et Sablais !

Il fut détruit le 7 novembre en 1978, pour permettre la mise en place du port de plaisance dans l’ancien bassin des chasses. C’est alors qu’il fut choisi de supprimer les anciens passeurs à la godille et de proposer un service de traversée du port motorisée. Une concession fut octroyée à une entreprise privée.

Depuis 2013, la Ville a repris la gestion de ce service qui aujourd’hui est gratuit pour les Sablais.

Additional Hints (Decrypt)

dhnaq ibhf êgrf snpr n yn tevyyr n tnhpur ra onf qreavre ghor snpr nh purany !!! qrqnaf nvznagé

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

1,090 Logged Visits

Found it 993     Didn't find it 46     Write note 23     Temporarily Disable Listing 5     Enable Listing 4     Publish Listing 1     Needs Maintenance 5     Owner Maintenance 13     

View Logbook | View the Image Gallery of 103 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.