Skip to content

Storängen Traditional Geocache

Hidden : 4/3/2015
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Storängen var i tiderna före Borgå motorväg (färdig från Helsingfors till Sibbo år 1972) en del av Östersundom gårds odlade mark, dit bl.a. den direkt angränsande Kattrumpan hör. I dag är dessa marker förvildade ängar men ännu också i stort sett öppna områden. I skogsbrynet står ännu endast stenrampen till en lada kvar, vilken berättar om svunna tider.

I sydvästra delen av Storängen finns en präktig skogsdunge bestående av lärkträd. När man på sommaren promenerar genom den känns en stark lärkträdsdoft och på hösten växer där massvis med lärksoppar (Suillus grevillei).

**************************************************************************************************************

Storängen oli ennen Porvoon moottoritien rakentamista (valmis Helsingistä Sipooseen 1972) osa Östersundomin kartanon viljeltyä maata, johon myös viereinen Kattrumpanin niminen alue kuuluu. Tänään nämä maat ovat villiintyneitä niittyjä, mutta vielä suurelta osin myös avoimia alueita. Metsänlaidassa on vielä nähtävillä massiivinen kiviliuska latoon, joka aikanaan oli tällä paikalla.

Storängenin lounaisosassa on upea lehtikuusimetsikkö. Kesällä metsikössä tuntuu voimakas lehtikuusen tuoksu ja syksyllä siellä kasvaa paljon lehtikuusentatteja.

**************************************************************************************************************

Storängen was in past times before the Porvoo motorway (finished from Helsinki to Sipoo in 1972) a part of the cultivated land of Östersundom mansion, including the directly adjacent Kattrumpan farmland. Today these lands are wild meadows but yet also largely open areas. Close to the woods there is still a stone ramp to a barn, which tells of times gone by.

In the southwestern part of Storängen there is a magnificent grove of trees consisting of larches. When strolling through it in the summer there is a strong scent of the trees and in autumn there grows lots of larch boletus.

Additional Hints (Decrypt)

Orghyn craqhyn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)