[PL]
Pałac w Ślężanach zbudowany w latach 1880-1889 w miejscu wcześniejszego dworu z XVI wieku dla Jana von Egerta (1833-1895), który zakupił majątek od rodziny Chajęckich z Chajęt herbu Korab.
Pałac wzniesiono w stylu eklektycznym łączącym cechy neoklasyzmu i neobaroku na planie prostokąta i posiada jedną kondygnację, a jedynie skrajne skrzydła są dwukondygnacyjne. Budynek posiada portyk kolumnowy na osi od frontu i pseudoryzalit poprzedzonym czterema kolumnami dźwigającymi balkon w elewacji ogrodu. Przy wschodniej ścianie szczytowej znajduje się taras, a nad nim balkon wsparty na czterech filarach. Układ wnętrza dwutraktowy z sienią pośrodku.
W części dwukondygnacyjnej portyk wsparty jest na czterech kolumnach toskańskich. W polu tympanonu umieszczona jest płaskorzeźba figuralna w stylu secesyjnym. Dach czterospadowy kryty czerwoną dachówką.
Budynek główny składa się z trzech członów, co podkreślają kształty dachów, gzymsów, obramień okien. Fasadą zwrócony jest na południe. Dach jest dwuspadowy, czterospadowy i mansardowy kryty blachą.
W majątku istniał browar, z którego pochodzi jedna z najstarszych w Polsce zachowanych etykiet od piwa. Browar w Ślężanach miał roczny obrót 10000 rubli i zatrudniał 6 pracowników (dla porównania browar „Haberbusch i Schiele” w Warszawie zatrudniał 38 robotników w 1879 r, a 60 w 1893 r.). W tym czasie działała tu także fabryka krochmalu wytwarzanego z ziemniaków.
W początku XX wieku do budynku dostawiono skośne skrzydło wschodnie na zlecenie nowych właścicieli – rodziny Chełmińskich. W latach 1939-1944 pałac został zniszczony i był remontowany w 1959. W okresie PRL zaniedbany pałac podupadł i w 1989 r. odkupił go od skarbu państwa Bank PKO BP. W roku 2013 zespół pałacowy można było kupić za 5 000 000 zł. Od kilku lat mieści się tu prywatny ośrodek konferencyjny i podobnie jak i za czasów banku teren jest praktycznie niedostępny do zwiedzania.
Kesz:
Puszka zawierająca drobiazgi na wymianę, logbook i ołówek w pobliżu bramy głównej do obiektu. Podobno najlepszy widok na pałac jest od strony rzeki.
[EN]
Palace in Ślężany was built between 1880-1889 in place of an earlier manor house of the sixteenth century for Jan von Egert (1833-1895), who purchased the estate from the family Chajęcki from Chajety.
The palace was built in an eclectic style combines the features of neo-clasicism and neo-baroque, rectangular in shape and has one floor, and only the outer wings are two-storey.
The building has a columned portico at the front axle and pseudorisalit preceded by four columns in the facade and balcony from the garden. At the eastern gable has a terrace, a balcony over it is supported by four pillars. Two-bay interior layout with a vestibule in the middle.
In two-storey part portico is supported by four Tuscan columns. In the tympanum is placed in bas-relief figural of Art Nouveau style. Hip roof covered with red tiles.
The main building consists of three parts, which emphasize the shapes of roofs, cornices, window framings. Facade faces south. The roof is pitched, hipped and mansard covered with a sheet.
In the property there was a brewery, from which one of Poland's oldest preserved beer labels comes from. Brewery had an annual turnover of 10,000 rubles and hired 6 employees (for comparison brewery "Haberbusch and Schiele" in Warsaw employed 38 workers in 1879 and 60 in 1893). At this time there was also potato starch factory.
In the early twentieth century to the building eastern wing was added on behalf of the new owners - the Chełmiński family. In the years 1939-1944 the palace was destroyed and was renovated in 1959. During the communist era palace declined neglected and in 1989 was bought from the State by Bank PKO BP. In 2013 the palace complex could be bought for 5 000 000 zł. For several years, it houses a private conference center, and just like in the days of the bank area is virtually inaccessible to the public.
The cache:
Box containing small items, pencil and logbook is located near the main gate to the object. Apparently the best view of the palace is from the river.