[SWE]
OBS!!! JAKTSÄSONG SEPTEMBER-JANUARI!!!
En skogsstig tar vid till höger om danspaviljongen på Bakluravägen (se Trailhead). Rutten som är markerad med orange färg fortsätter ut till en åker (gå ner längs med den, korsa Fiskarsvägen och fortsätt framåt på grusvägen), via Risslaforsen, genom skogen ut till Storkiskovägen och viker sedan av till Flaggbergsvägen. Trailen är ca 6,5 km lång och tar ungefär 1,5 h att vandra utan paus. Karta bör medtas då det inte alltid är utmärkt var rutten avviker. Karta över halva trailen kan laddas ner från: http://www.fiskarsvillage.fi/se/se_och_gor/natur
Stigen till Message in a Bottle kan tidvis vara klottig och rik på mygg. Lycka till och hoppas du njuter av stigen lika mycket som jag gjorde!
UPPDATERING: Stigen till denna cache hör inte längre till den ursprungliga Fiskars naturstigen. I början är den därför ganska igenväxt.
[ENG]
NOTICE!!! HUNTING SEASON SEPTEMBER-JANUARY!!!
You enter a forest trail at the right of the dance pavilion on Baklurantie (see Trailhead). The trail marked in orange continues out to a field (walk along the field, cross Fiskarsintie and continue on the unpaved road), by the Rissla falls, through the forest out to the road Isokiskontie and then turns right to Flaggbergintie. The trail is about 6,5 km and a ~1,5 h walk without pausing. A map of the route is strongly recommended since it's not always clear where the trail turns. A map over half of the trail can be downloaded at: http://www.fiskarsvillage.fi/en/see_and_do/nature/fiskars-nature-trail
The trail to Message in a Bottle can at times be muddy and a popular hangout for mosquitoes. Good luck and I hope you enjoy the trail just as much as I did!
UPDATE: The trail to this cache is no longer a part of the original Fiskars nature trail. You may therefore find it overgrown at the beginning.