POL – Parking wielopoziomowy
Skrzynka ukryta jest przy najstarszym i jednym z największych parkingów wielopoziomowych w Warszawie, powstał on według projektu szwedzkiego architekta Stena Samuelssona i otwarto go w październiku 1974 roku. Znalazło się na nim 700 miejsc postojowych, w sierpniu 2012 roku obiekt udekorowano muralem autorstwa Swansky’ego (Pawła Kozłowskiego), który zajął powierzchnię blisko dwóch tysięcy metrów kwadratowych. Inwestycja została zrealizowana równocześnie z pobliskim hotelem Forum (obecnie należy on do sieci Novotel), wybudowany przez szwedzką firmę Skånska Cementgjuteriet z Malmö dla polskiego biura turystycznego Orbis. Z tego miejsca widać go całkiem dobrze. Budynek został w całości wybudowany przez Szwedów, którzy sprowadzili do kraju sprzęt budowlany, robotników i inżynierów. Pierwotnie był to późnomodernistyczny wieżowiec obłożony żółtymi płytkami z malutkimi okienkami – ze względu na swój wygląd oraz kolor elewacji hotel Forum nazywany był dawniej ironicznie silosem zbożowym albo zemstą Szwedów za Częstochowę. Był jednym z pierwszym warszawskich hoteli, który działał też w międzynarodowym systemie rezerwacyjnym.
Skrzynka to fiolka mikro z logbookiem, weźcie więc swoje pisadło. Miejsce bardzo ruchliwe, ale z podjęciem nie powinno być problemu.
ENG – Multi-storey carpark
Cache is hidden by the oldest and one of the biggest multi-storey carparks in Warsaw, it was designed by a Swedish architekt Sten Samuelsson and was opened on October 1974. There is 700 places for cars here. On August 2012 the building was decorated with a mural by Swansky (Paweł Kozłowski), which covered an area of nearly two thousand sqaure meters. This investment was realised simultaneously with the Hotel Forum (now Novotel), constructed by a Swedish company Skånska Cementgjuteriet from Malmö for Polish tour operator Orbis. You can see this building quite well from this place. The hotel was entirely built by Swedish workers, engineers and equipment. Originally it was a late-modernism-skyscraper topped with yellow tiles and small windows. Beacuase of its appearance and colour of the facade the hotel was called ironically "a grand silos" or "the Swedish revenge for Częstochowa" [Polish-Swedish battle during the Deluge, 1655-1660]. Hotel Forum was one of first hotels in Warsaw, which worked in the international reservation systems.
Cache is a micro phial with a logbook, so take your own pen. It's a busy place, but it shouldn't be problem to grab a cache.
