Skip to Content

<

Le Port des Monards

A cache by Les Pandas Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/16/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cette cache vous fera découvrir le petit port des Monards sur l'Estuaire de la Gironde.






Le port des Monards est un port de pêche et de plaisance. Établi au point de confluence de deux modestes cours d'eau tributaires de l'estuaire de la Gironde, le Rambaud et la Rivière de Chauvignac, qui en se rejoignant forment le chenal des Monards, il a une capacité de 80 places. Une entreprise d'extraction et de vente de sable et de granulats y est basée. Il s'agit de la dernière des environs, celles de Port-Maubert et de Mortagne ayant cessé leurs activités. Le port doit son nom de "monard" à un mot saintongeais désignant un cours d'eau alimentant un moulin (celui-ci est toujours visible). Autrefois port de pêche et station de pilotage, il est cité dès 1681. Des aménagements majeurs sont apportés entre 1845 et 1849. Dès lors, comme nombre de petits ports estuariens, il sert au transit de la farine, des céréales, du vin, des eaux-de-vie (cognac et pineau des Charentes) mais aussi de la houille venue d'Angleterre. Les abords du port, particulièrement verdoyants, accueillent deux auberges et des tables de pique-nique. Le port des Monards est une des étapes d'un sentier de grande randonnée balisé, le GR 360. De nos jours, le port des Monards est un havre discret, prisé des plaisanciers désireux de s'éloigner des centres urbains de la Côte de Beauté et en quête d'espaces préservés.

* * * * * * * * *


The "Port des Monards" is a small port on the Gironde estuary. In the past it was used commercially, for the transport of flour, cereal, wine, cognac and pineau des Charentes, and also for coal from England. It is still a terminal for gravel extraction and there are 80 moorings for pleasure craft. Around the port there are picnic tables and also two restaurants. It is a convenient and pleasant stop on the long distance footpath GR 360.

Additional Hints (Decrypt)

Neoer

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.