Skip to Content

<

Soldatenfriedhof Balin

A cache by eldars Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/29/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Slēpnis ir neliela sviestmaižu kastīte. Satur viesgrāmatu un rakstāmo. Kā parasti, pirmajam atradējam - patriotisks suvenīrs.


[LAT]

Vācu karavīru kapi Bāliņi (Balin)

Kapus ieskauj zemes valnis. Ieeju veido kaļķakmens mūrī iebūvēti metāla vārtiņi. Kapsētā 4 rindās zemes klēpī guldīti vācu karavīri un 4 atsevišķos apbedījumos nezināmi Krievijas armijas karavīri. Agrāk kapuvietās bija izvietoti betona krusti, tomēr tie praktiski nav saglabājušies. Ir uzstādīti koka krusti. Kapsētas centrā ir granīta piemineklis ar kritušo vācu karavīru vienību nosaukumiem. Pēc Latvijas valsts arhīva ziņām, kapos apbedīti 38 vācu un 79 krievu karavīri, visi krituši 1917. gada rudenī. 

[DE]

Deutscher Soldatenfriedhof 1914/18

Das Gräberfeld wird von einem Erdwall umfasst. Den Eingang bildet ein Metalltor, das in eine Mauer aus Kalkstein eingebaut wurde. Auf dem Gräberfeld ruhen in 4 Reihen deutsche Soldaten und in 4 einzelnen Gräben unbekannte Soldaten der russischen Armee. Auf allen Gräbern hat es Betonkreuze gegeben, die jetzt nur teilweise erhalten geblieben sind (leider wurden alle Grabkreuze so stark zerstört, dass nur wenige erhalten blieben). In der Mitte des Gräberfeldes befindet sich ein Granitdenkmal (162 x 102 x 50 cm, Fundament 40 x 130 x 100 cm) mit der Aufschrift: 

EHRENFRIEDHOF BALIN 1914-1918 HIER RUHEN DEUTSCHE KRIEGER BAYR. INF .RGT. 4-8 R. INF .RGT. 101 GRAD.RGT. ZT. 1-4 INF. RGT. 18 HUS. RGT. 2 73 RUSS. SOLDATEN SIE ALLE STARBEN IN TREUER PFLICHTERFÜLLUNG FÜR IHR VATERLAND. EHRE IHREM ANDENKEN.

In der 1918 zusammengestellten Gräberliste (Lettisches Staatsarchiv für Geschichte) wurde vermerkt, dass hier 38 deutsche und 79 russische Soldaten begraben sind. Laut der Aufschrift auf dem Denkmal sind auf dem Friedhof 73 russische Soldaten begraben. Alle hier Bestatteten sind in der Zeit September bis Oktober 1917 gefallen.

Additional Hints (Decrypt)

Mrz pryzn; Na qre Hagrefrvgr qrf Fghzcsrf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

353 Logged Visits

Found it 351     Didn't find it 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 13 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.