Skip to Content

<

Les Taffoni de la Sybille

A cache by Chickilim Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/01/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Les Taffoni de la Sybille
C'est dans ce lieu enchanteur que Rabelais situe un des épisodes du "Tiers Livre" au cours duquel Panurge et Epistémon viennent consulter une devineresse, la Sybille, sur les conseils de Pantagruel.
It is in this enchanting place that Rabelais located one of the episodes of "Third Book" in which Panurge and Epistemon come to consult a soothsayer, the Sybille, on the advice of Pantagruel.
Le terme taffoni vient du mot corse tafone qui signifie "trou". Il décrit des cavités formées à la suite de phénomènes combinés d'altération et d'érosion de la roche.
The term taffoni comes from the Corsican word tafone which means "hole". It describes cavities formed as a result of combined phenomena of weathering and erosion of rock.

L'érosion alvéolaire est particulièrement active dans les zones en bord de mer en raison des embruns salés ou l'eau, le sel, le vent et les variations de températures se conjuguent, provoquant des phénomènes physico-chimiques complexes (hydrolyse, haloclastie, thermoclastie, réactions chimiques entre minéraux) que nous ne décrirons pas ici.
Panzoult étant situé à 150 km de la côte la plus proche dans une région peu venteuse et au climat proche de la "douceur angevine" chère au poète du Bellay, ce ne sont pas le sel et les vents violents qui ont provoqués cette érosion alvéolaire. C'est donc plus dans la nature même de la roche qu'il faut chercher l'origine de ce phénomène.
Approchez-vous de la paroi dans le renfoncement à droite qui mène à une porte en bois blanc (voir photo ci-dessous).

Alveolar erosion is particularly active in the areas on the seaside because of the salty spray where water, salt, wind and temperature variations are combined, causing complex physicochemical processes (hydrolysis, salt weathering, thermoclastie , chemical reactions between minerals) that we will not describe here.
Panzoult is located 150 km from the nearest shore in a little windy region and climate near the "Angevin sweetness" dear to the poet Du Bellay, it is not salt and high winds that have caused this honeycomb erosion. It is more in the nature of the rock that we must seek the origin of this phenomenon.
Come near to the wall in the recess on the right that leads to a white wooden door (see photo below).

Question 1 : Des "éléments blancs" sont nettement visibles dans la roche, de quoi s'agit-il ?
Vous êtes face à un calcaire bioclastique mal consolidé, fait de grains de sables siliceux et de ces "éléments blancs" mal soudés entre eux. Ce calcaire est daté du Turonien (Crétacé supérieur).

L'origine de la morphologie en alvéoles est vraisemblablement la même que pour les taffoni côtiers. L'absence de sel et de vent violent étant compensée ici par la relative incohérence de la roche.
Question 2 : Qu'est-ce qu'une roche bioclastique ?
Question 1 : "White elements" are clearly visible in the rock, what are they ?

You are facing a poorly consolidated bioclastic limestone, made of silica sand grains and of those "white elements" poorly welded together. This limestone is dated Turonian (Upper Cretaceous).
The origin of the cell morphology is probably the same as for coastal taffoni. The absence of salt and strong wind being compensated here by the relative inconsistency of rock.

Question 2 : What is a bioclastic rock ?


L'interaction de plusieurs facteurs est nécessaire pour que l'alvéolisation se produise : une roche poreuse qui autorise la circulation de l'eau et des ions dissous, une surface exposée au soleil (aidé par le vent) qui favorise l'évaporation de l'eau de la roche et par ce biais la cristallisation des sels entre les grains. La croissance cristalline crée une pression qui rompt l'assemblage initial des grains de la roche.
Au fil du temps, le processus qui démarre au niveau d'irrégularités dans la composition de la roche ou de creux même infimes de la surface va gagner en profondeur.
The interaction of several factors is necessary for the alveolization occurs: a porous rock which allows the circulation of water and dissolved ions, a surface exposed to the sun (helped by wind) which favors the evaporation of water of the rock and by this means the crystallization of salts between the grains. Crystal growth creates pressure that breaks the initial assembly of the rock grains.
Over time, the process starts at irregularities in the composition of the rock or even tiny hollow of the surface will gain in depth.
1. La dépression offre à l'eau chargée en ions, un chemin plus court vers la surface et canalise le flux capillaire au détriment des zones hautes adjacentes qui constituent les futures cloisons. La forme des alvéoles et leur disposition vont dépendre des zones poreuses et se calquer sur le litage (disposition des couches) des grès.

2. Mais d'autres éléments interviennent comme l'obliquité de la paroi par rapport au rayonnement solaire : ainsi l'alvéole va s'approfondir jusqu'à un certain degré et s'allonger dans la direction verticale à cause des zones d'ombre qui limitent l'évaporation. La rupture des cloisons crée des cavités qui réamorcent le phénomène. Il peut être ralenti ou interrompu lorsque se présente une surface plus dure au passage d'une faille (cassure déplacement) ou d'une diaclase (cassure déplacement).

Question 3 : Quel phénomène météorologique non cité ici et qui se produit en hiver ou au printemps, peut également contribuer à l'alvéolisation ?

Avec le temps, l'érosion forme des piliers comme ceux qui sont visibles au-dessus de la niche qui se trouve près de la porte en bois blanc (voir photo ci-dessous).

1. Depression offers to the charged water ions, a shorter way to the surface and canalizes the capillary flow at the expense of high adjacent areas which constitute future partitions. The shape of the cells and their arrangement will depend on the porous zones and be modeled on the bedding (layering) sandstones.
2. But other elements act as the obliquity of the wall relative to the sun: thus the cell will deepen to a certain degree and lie in the vertical direction because of the shadows limiting evaporation. The breaking of bulkheads creates cavities that reset the phenomenon. It can be slowed or interrupted if this is a harder surface to the passage of a fault (breaking movement) or a diaclase (fracture displacement).

Question 3 : What weather phenomenon not mentioned here and which occurs in winter or spring, can also contribute to the alveolization?
Over time, erosion shaped pillars like those visible above the niche that is near the door in white wood (see photo below).


Certains chercheurs classent ces structures alvéolaires et préfèrent parler de "nid d'abeilles" lorsque les cavités se mesurent en millimètres ou en centimètres et de taffoni lorsqu'elles vont de plusieurs centimètres à plusieurs mètres.
D'autres réservent le terme taffoni aux cavités côtières pour lesquelles le sel a joué un rôle.
D'autres enfin ne marquent pas cette distinction et utilisent indifféremment les deux termes.

Question 4 : Quelle est la largeur en cm de la cavité au niveau du trait rouge de la photo ?

Some researchers classify these alveolar structures and prefer to talk of "Honeycomb" when the cavities are measured in millimeters or centimeters and taffoni when they go several centimeters to several meters.
Others reserve the term taffoni to the coastal cavities where the salt has played a role.
Still others do not mark this distinction and use both terms interchangeably.

Question 4 : What is the width in cm of the cavity at the red line of the photo?

Comme pour toutes les EarthCaches il n'y a pas de conteneur à trouver aux coordonnées, ni de logbook à signer sur place.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Les "Found it" enregistrés sans envoi de réponses seront supprimés.
Les réponses aux questions peuvent être trouvées dans le descriptif et/ou sur Internet mais certaines nécessitent de se rendre aux coordonnées.
Une trace photographique de votre passage est bienvenue mais non obligatoire.


As for all EarthCaches there is no container to find to the coordinates, nor logbook to sign on the spot.
Log in this cache "Found it" and send me your answer proposals either via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center), and I will contact you in case of problems.
The "Found it" recorded without sending answers will be deleted.
Answers to the questions can be found in the description and/or on Internet but some require to go to the coordinates.
A photographic trace of your visit is welcome but not required.

Additional Hints (Decrypt)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.