Skip to Content

<

The land of the blood-thirsty mosquitos

A cache by miasek Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 6/2/2002
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Historyczny, drugi geokesz tradycyjny w Polsce (pl)
Polens historischer zweiter, traditioneller Geocache (de)
Second geocache in Poland (soon!) (en)


Oto kesz, który z perspektywy geocachingowej ma niepowtarzalną wartość historyczną. GC61BA był drugą skrytką geocachingową w Polsce!
2 czerwca roku pańskiego 2002 założył ją wraz z synem geocacher Miasek. Poniższe zdjęcia w listingu upamiętniają ten moment. 
Pierwotną miejscówką była karpa wywróconego drzewa, znajdująca się zaledwie 10 metrów od obecnych koordynatów. Kesz niestety nie doczekał się znalazcy w pierwszych latach swojego istnienia. Wygląda na to, że zmruszały pień, pękając i zapadając się zmiażdżył pojemnik. 11 lat zmieniło karpę w mały kopczyk porośnięty trawą.
Przy nieiwazyjnej próbie sprawdzenia miejscówki po 11 latach resztki pokrywki kesza jako pierwszy odkrył geocacher Hanbei. Nie doszłoby jednak do tego, gdyby nie namowa reviewera Silesiana: to on przekonał Hanbeia by odbić z drogi i spróbować szczęścia przy tym polskim geocachingowym Matuzalemie.
By zachować tę historyczną dla polskiego geocachingu skrytkę, Hanbei przeprowadził serwis kesza. W zmienionej postaci - zgodnie z aktualnymi wymogami reguł serwisu - skrytka czeka na kolejnych znalazców, również zimą. Cała akcja nie zostałaby zakończona sukcesem, gdyby nie to, że założyciel zachował przez wszystkie te lata loginy do swojego konta i przekazał kesz do adopcji, za co serdecznie dziękujemy!

Nie lekceważcie nazwy kesza: komary są tu w stanie łyknąć konia z kopytami ;)
Sam kesz znajduje się ok 30 m od asfaltowej drogi, za szlakiem konnym, jaki tędy przebiega.
 

2.06.2002 - second geocache in Poland! / photos by Miasek


Hier steht ihr an einem historischen Platz. GC61BA war der zweite traditionelle Geocache in Polen! Versteckt wurde die Dose am 2. Juni 2002 vom Geocacher Miasek und seinem Sohn, was die darunter gezeigten Bilder dokumentieren. Ursprünglich wurde die Dose unter einem Wurzelbalen versteckt, nicht einmal 10 Meter von den aktuellen Koordinaten entfernt. Es sieht so aus, dass keiner in den Anfagsjahren damit Glück hatte. Der Cache wurde nie gefunden. Höhstwahrscheinlich zerdrückte nach ein paar Jahren der morsche Baumstamm die Dose. 11 Jahre später wurde daraus ein kleiner, mit Grass und Moss bewachsener Hügel.
Elf Jahre später versuchte sich an der Dose Geocacher Hanbei, der der Überzeugungskunst von Silesian Reviewer erlag. Dieser meinte, es würde sich lohnen, den Cache aus "historischen Gründen" zu retten. Tatsächlich, fand Hanbei die übriggebliebenen Bruchteile der Dosenabdeckung!
Der Cache wurde erneuert und umgebaut, entsprechend den heutigen GC-Regeln. Auch im Winter ist er zu haben.
Glücklicherweise blieb all die Jahre die Email-Adresse des Owners aktuell, so dass er sein Listing zur Adoption freigab. Dafür bedanken wir uns ganz herzlich! 

Ignoriert bitte nicht den Namen dieses Geocaches: hiesige Mücken können sogar ein Pferd reißen ;)
Der Cache selbst befindet sich ca. 30 Meter einer asphaltierten Waldstraße direkt hinter dem Pferdepfad, der hierher führt.


This is a cache of great historical value for the Polish geocaching community. GC61BA was the second geocache created in Poland! On June 2, 2002 geocacher Miasek created it together with his son. Below you can find a photographic documentation of that moment.
The cache was originally hidden in the roots of a toppled tree, about 10 meters away from the current coordinates. Unfortunately, during the first several years not a single person has found it. Apparently the decaying tree trunk smashed the container and the roots of the tree turned into a small mound overgrown with grass during the next 11 years.
The remains of the cache lid were discovered 11 years later by geocacher Hanbei. It wouldn't have happened if it wasn't for the Silesian Reviewer, who talked Hanbei into making a detour and giving it a try with this geocaching Matusalem.
In order to preserve this historical cache, Hanbei has performed its maintenance. Now the cache is waiting for its new finders in a new shape and it's available in winter as well. It wouldn't be possible to unarchive this cache if it wasn't also for its original owner, who has kept his geocaching login for all this years and who has put this cache up for adoption. Thank you!
 
Don't underestimate the mosquitoes mentioned in the title - they seem to be capable of devouring an entire horse! ;)
The cache is located about 30 meters from an asphalt road, near a horse riding trail.

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

jlfbxbfp 1.5 z / 1.5 z uvtu / 1.5 z ubpu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

77 Logged Visits

Found it 65     Didn't find it 2     Write note 6     Archive 1     Unarchive 1     Enable Listing 1     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 18 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.