Seria Wkoło Warszawy powstała w celu zaznaczenia na mapie GC granic Warszawy, przy okazji pokazując ciekawe miejsca.
Zapraszamy do wspólnej zabawy oraz do podjęcia bonusa serii!
The “Wkoło Warszawy” (All Around Warsaw) series was created to mark the Warsaw city limits outline on the geocaching map.
Join the fun and try to get the bonus cache!
Die Rund-Um-Warschau-Serie entstand, um die Grenzen der Stadt auf der GC-Karte ersichtlich zu machen. Selbstverständlich wollten wir damit auch einige interessante Orte weiter empfehlen.
Haut rein, und schnappt euch am Ende auch die Bonus-Dose!
Bona Sforza d’Aragona (1494-1557) – od 1518 królowa Polski i wielka księżna litewska, księżna Rusi, Prus i Mazowsza itd., księżna Bari i Rosano, spadkobierczyni pretensji do Królestwa Jerozolimy od 1524. Żona króla Zygmunta Starego, matka Zygmunta Augusta i Anny Jagiellonki.
Postać historyczna zasłużona dla rozwoju Mazowsza – pod jej rządami dobra królewskie zaczęły przynosić niezłe dochody. Zmarła otruta przed dworzanina po powrocie do rodzinnego Bari. Bohaterka jednej z ulic na osiedlu Gołąbki w dzielnicy Ursus. Autorka takich powiedzeń jak: „Przekupstwo nie zostało wymyślone dla przyjaciół.” czy „U was dukaty leżą na gościńcach, schylić się jeno, ażeby je zebrać. Nikt nie chce? Tym lepiej dla mnie.”
Królowa Bona Sforza, bo o niej mowa, żyła w epoce renesansu, który w okresie panowania dynastii Jagiellonów w Polsce silnie się rozwinął. Renesans zaś czerpał z antyku.
A nasz kesz został ukryty nieopodal sklepu z meblami kolonialnymi czy też antycznymi.
Bona Sforza d'Aragona (1494-1557) - since 1518 the queen of Kingdom of Poland and Lithuanian Grand Duchess, Duchess of Ruthenia, Prussia and Mazovia etc., Duchess of Bari and Rosano, heir to lay claim to the Kingdom of Jerusalem since 1524. The wife of King Sigismund the Old, the mother of Sigismund Augustus and Queen Anna Jagiellonka.
Person of the historical merit for the development of Mazovia - under the rule of a Queen Bona kings domains started to bring a good income. She died poisoned by the courtier after returning to his hometown of Bari. The heroine of one of the streets on the Gołąbki settlement of Ursus district in Warsaw. She was the author of such sayings as: "Corruption was not invented for friends." or "Ducats are laying here on the roads, just crouch in order to collect them. No one wants them? So much better for me."
Queen Bona Sforza she lived in the Renaissance, which during the reign of the Jagiellonian dynasty in Poland has developed strongly. Renaissance was strongly inspired by Antique culture.
And our cache was hidden near a store with antique-like and colonial furniture.
Kesz znajduje się w odległości 2252 metrów na azymucie 29° od współrzędnych startowych.
You will find the cache within 2252 metres from the starting point at the angle of 29°.
Zachęcamy do podjęcia skrytki bonusowej po ukończeniu serii.
