Skip to Content

This cache has been archived.

PhilaCache: Bonjour Monkey D Gun,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.

Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.

Cordialement,
PhilaCache
Geocaching Community Volunteer Reviewer

More
<

Amadeus Mozart

A cache by Monkey D Gun Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/13/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Jolie petite Chapelle. ;-)

Schone kleine Kapelle ;-)


La chapelle Saint-Wolfgang

Ce sanctuaire, réputé dès le Moyen Age, connaissait une telle affluence de pèlerins, qu'à la fin du XIXe siècle on y célébrait deux messes en semaine. Son patron Saint Wolfgang est invoqué comme protecteur des bergers et du bétail mais aussi lors d'épidémies dont la peste. Plus récemment les jeunes filles désirant se marier venaient le prier pour qu'elles trouvent un mari.

Au départ, la chapelle ne comprenait que le choeur avec un autel. En 1755, on l'agrandit d'une nef qu'on surmonte d'un clocheton. 

En 1898, le curé Keiflin la restaure entièrement. Il fait percer la porte arrière et construire un auvent. Une nouvelle restauration s'avère nécessaire en 1970. Le directeur d'école avec un groupe de bénévoles s'en chargent. L'intérieur est également restauré et un nouvel autel mis en place. Les restes de celui d'origine y sont enchâssés.

 

Die Sankt-Wolfgang Kapelle

Im Mittelalter war sie schon als Wallfahrtsort bekannt. Sankt Wolfgang sollte vor Pest und andere Seuchen bewahren. Im letzten Jahrhundert fleten ihn um einen Mann betende Jungfer an. Ursprünglich stand nur ein Chor un ein Altar. Der Gottesdienst fand im Freien statt. Im XVIII. Jahrhundert wurde die Kapelle mit einem Schiff und einem Glockentürmschen versehen.

Im Jahre 1898 liess Pfarrer Keiflin die Kapelle renovieren, dabei wurde die Hintertür durchbrochen und mit einem Vordach versehen. Im Jahre 1970 und 2000 musste sie erneut renoviert werden.

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Zntaégvdhr / CNF qnaf yr ZHERG!!! AVPUG VA QNF JNAQ !!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.