Skip to Content

<

NP 1 - Hrbitovni kaple - Novoveske posmajdani 1

A cache by Dzingo a ababp Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/15/2015
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

NOVOVESKÉ POŠMAJDÁNÍ 1 – HŘBITOVNÍ KAPLE


Tato jednoduchá keš Vás přivede poblíž místní hezky opravené kaple s nově vysázenými lipami. Z blízkého vyvýšeného místa je poté pěkný výhled na Železné hory (viz foto). Je to první ze série Novoveského pošmajdání.

[EN] This easy geocache will bring you to the nice renovated cemetery chapel. There is an elevated spot with beautiful view of Železné hory (Iron Mountains) near the geocache. The geocache is the first one of the prepared series.

 

Nová Ves u Chotěboře je příjemná vesnice s bohatou historií. Byla založena ve 13. století a leží v blízkosti řeky Doubravy na Českomoravské vrchovině. Na sever se vypínají tajuplné Železné hory se stejnojmennou Chráněnou krajinnou oblastí.

Okolí současné Nové Vsi je osídleno asi od 1. poloviny 12. století. Do té doby nebyla Českomoravská vysočina nikdy obydlena, protože zde bylo velmi drsné podnebí a vysočinu pokrýval hustý prales, kterým vedla pouze úzká stezka. První obyvatelé do údolí Doubravy přišli až tehdy, když v roce 1125 založil ve Vilémově hrabě Vilém za Sulzbachu klášter. Roku 1288 koupil klášterní pozemky rytíř Mstislav z hradu Chlumku u Čáslavi a založil zde tuto obec.

            Podle místní pověsti je však počátek obce úzce spjat se zaniklou osadou na nedalekém návrší na Rouzeni. Nová Ves se zpočátku jmenovala Fojtova Ves, německy Voitsdorf a vznikla na pozemcích bývalé vsi na Rouzeni. Název Nová Ves se ujal až později, možná jako vzpomínka na starou ves na Rouzeni. (www.novavesuchot.cz)

            V současnosti má obec 580 obyvatel, je zde škola, pošta, sokolovna, zámek, prosperující ZD a v květnu se tu pravidelně koná hezká pouť.

 

Tato série by Vás měla provést po zajímavých místech této, nám velice milé, obce. Jezdili jsme sem za skvělou pohostinnou babičkou a máme to tu velice rádi.

 

Hřbitovní kaple

První z této série Vás přivede k opravené hřbitovní kapli s pěknými vitrážemi. V roce 2007-08 se tu provedla její celková oprava s úpravou okolí a výsadbou mladých lip. Na hřbitově se nachází také  hezký křížek. Kousek od hřbitova na vyvýšeném místě je pěkný výhled na Železné hory (viz waypoint)

Geocache je malá 0,55 l lock-lock krabička. Obsahuje malou propisku, tužku a do vínku jsme vložili i 5 našich cwgček, tři cestovatele a samozřejmě i něco pro děti:o) Přejeme hodně zdaru při hledání pokladu.

NEZAPOMEŇTE SI OPSAT BONUSOVÉ ČÍSLO na víčku nebo z logbooku

 

[EN]:       NOVÁ VES 1 – CEMETERY CHAPEL

Village Nová Ves u Chotěboře was founded in thirteen-century and lays close to the river Doubrava in Czech and Moravian Highlands.  Above the village rests mystical Železné Hory (Iron Mountains).

Surrounding of Nová Ves is settled from about 1st half of twelve century.  Until that time Czech and Moravian Highlands were never settled because here was very rough climate and the highlands were covered by a thick forest where only very narrow path went through. First inhabitants came to the valley of Doubrava only when in year 1125 earl Vilem from Sulzbach has founded a monastery. In year 1288 knight Mstislav from a castle Chlumek by Caslav bought monastery’s land and has founded here a village.

            Nowadays the village has 580 inhabitants. There is a school, a post office, a gym, a castle, a prospering cooperative farm and annual funfair takes place hear in May.

This series would show you some interesting localities in this village which is very dear for us. We used to visit our wonderful hospitable grandmother. We really love this place.

Cemetery chapel

The first geocache of the series will bring you near the renovated chapel with nice stained glass. The chapel and its surrounding were complexly restored in 2007 - 08. There were planted new linden trees as well. On the cemetery area is placed nice Calvary cross. There is an elevation with beautiful view of Iron Mountains not far from the geocache (look at the waypoint).

This geocache is a small 0,55 l lock-lock case. There is a small pen and pencil in it. We put our five Czech wood geocoins for changing in the cache, three travel bugs and some toys for children of course :O) We wish you good luck with treasure hunting.

DON’T FORGET TO WRITE DOWN A BONUS NUMBER from the lid or the logbook.



Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] xnzral h mqv
[EN] fgbarf ol gur jnyy
[D] Trfgnva orv qvr Znhre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.