Gdańskie wzorce miar (Gdansk old measurement standards)
POLSKI OPIS
Kesz jest kontynuacją fajnego, już dość starego multaka założonego przez Highlander'a. Ta sama nazwa, ten sam opis, którego użyczył poprzedni założyciel, nieco inna lokalizacja
Miejsce
W każdym średniowiecznym mieście, a zwłaszcza w takim emporium handlowym, jakim był Gdańsk, dużą wagę przywiązywano do rzetelnego mierzenia i ważenia towarów. W dawnych czasach jednostki miar mogły być inne w każdym mieście, co utrudniało wymianę handlową kupcom z różnych miast. Miary były przechowywane na ratuszu. Nie mierzono nimi średnicy beł sukna, jak to się czasem twierdzi, bo w ogóle ich nie zdejmowano. Były to pręty wzorcowe służące do sprawdzania przymiarów. Jeżeli przymiar był za krótki (lub za długi, choć to się raczej nie zdarzało) użytkownik płacił karę. Na każdym pręcie wzorcem była długość odgórnego występu do dolnego końca.
Wzorcowe miary na Gdańskim ratuszu zmieniały się na przestrzeni wieków. Ryciny z XVII i XVIII wieku pokazują w tym miejscu pojedynczą sztabę zawieszoną pod półkolistym okapem, będącą oficjalnym wzorcem używanego wówczas w Gdańsku łokcia wynoszącego 57,38 cm. Po wprowadzeniu w 1816 roku w całych Prusach jednolitego systemu miar, na ratuszu zawisły pionowo trzy żelazne pręty - nowe wzorce miar długości. Najkrótsza sztaba reprezentowała stopę tzw. nadreńską o długości 31,385 cm, średnia - łokieć dłuższy od gdańskiego (66,7 cm), a najdłuższa 6 stóp, czyli inaczej pół pręta (188,3 cm). Nad nimi znajdował się półkolisty okap zwieńczony piękną kutą lilią.
Od czasu wprowadzenia systemu metrycznego wzorce te nie pełniły już żadnej funkcji użytkowej, natomiast zachowało się wspomnienie o związanym z nimi przesądzie - osoby wchodzące do Ratusza często potrząsały prętami "na szczęście". Gdańskie wzorce zaginęły pod koniec ostatniej wojny. Odbudowując Ratusz nie pomyślano o ich odtworzeniu. Po 60 latach, staraniem miłośników Gdańska, skupionych w Akademii Rzygaczy, miary zostały odtworzone i uroczyście odsłonięte w lipcu 2005 roku.
Skrytka
Jest to szybki offsetowy multak. Poszukiwania nie zajmą Ci więcej niż 7 minut. Aby uzyskać namiar na kryjówkę z pojemnikiem musisz uważnie przestudiować tablicę informującą o miarach gdańskich. Odtwórz słowa podpowiedzi wg reguły:
[ WIERSZ . WYRAZ . LITERA ]
Weź ze sobą własny środek do pisania. Miejsce ruchliwe i w dodatku monitorowane, zachowaj ostrożność aby nie zdekonspirować skrytki - poprzednie wcielenie było wielokrotnie odtwarzane!
Proszę nie umieszczać w logach żadnych informacji odnoszących się do odczytanej wskazówki, aby nie psuć zabawy kolejnym poszukiwaczom!
ENGLISH DESCRIPTION
The place
In any medieval town, and especially in such emporium of trade like Gdańsk, reliable measuring and weighing of goods was at high importance. In olden days, units of measurement were often different in each region or even city, making lot of difficulties to merchants trading with other cities. Local offical measures were stored at city hall. They were not used to measure rolls of cloth or other goods, as is sometimes said, because in general they were not taken off the wall. These rods were used to check if merchant measures were accurate. If it was too short (or too long, though it hardly happened) you paid a fine.
Standard measures of the Gdansk city hall have evolved over the centuries. Figures from the seventeenth and eighteenth centuries show at this point a single bar of a suspended into semi-circular hood, which was the official model used in the Gdansk yard amounting to 57.38 cm. Following the introduction of single measurement system throughout Prussia in 1816, on the town hall were hung vertically three iron bars with new official patterns of measures of length. The shortest bar represented the foot-rule with a length of 31.385 cm, the average - yard longer than the Gdansk yard (66.7 cm), and the longest 6 feet, or else half the bar (188.3 cm). Above them was a semicircular hood topped with a beautiful wrought-iron lily.
Since the introduction of the metric system these standard rods have not served any useful function, but preserved the memory of superstition associated with them - people entering the city hall often shook these rods, hoping for having luck. Gdansk patterns disappeared at the end of World War II, probably stolen by Russians. City Hall was reconstructed without measurement rods. After 60 years, with the efforts of enthusiasts of Gdansk, gathered at the "Academia Rzygaczy", old measurement rods have been restored and officially shown to public in July 2005.
The cache
This is fast & easy offset multicache. It should not take You more than 7 minutes. To get the exact clue about cache coordinates you have to extract hint from information table about measures. Information table is in Polish only, but hint is in English :) Decode hint letter by letter using the following method:
[ ROW . WORD . LETTER ]
Bring Your own pen. Place is crowdy and under video surveillance, be watchful to not to spoil the hiding place. Thanks!
Due to increasing rate of logs that reveal decrypted hint please note that I will permanently encrypt or delete such logs.
ROZWIĄŻ SOLVE
- [1.3.1], [5.1.2], [2.1.6],
- [1.2.1], [3.3.1], [3.2.7], [5.2.8],
- 4
- [10.1.1], [10.5.1], [2.1.6], [1.1.1], [1.1.5].
- [1.1.5], [1.1.8]×2
- [1.1.3], [1.1.5]×2