|
Penedo da Cruz - Póvoa de Cervães [Mangualde]
[PT]
Distante da localidade de Póvoa de Cervães, junto a um caminho que bordeja terrenos outrora cultivados, a caminho do rio Mondego, existe um volumoso afloramento granítico onde, protegida no interior de uma espécie de nicho natural, se observa um cruciforme insculpido.
Com cerca de 40cm de altura, da base ao topo, e com braços de 30cm, que terminam também em cruz, a gravação tem uma profundidade média de 3cm.
Habitualmente tidas como judaicas, ou de cristãos novos, perdeu-se na memória do tempo e dos homens o autor, a era e as razões da gravação deste exemplar, perpetuando-se, assim, como vestígio arqueológico que teima em não contar a história que encerra.
A cache pretende divulgar mais este património de Mangualde, levando-o a dar um passeio pela zona rural da Póvoa de Cervães. É necessário levar material para escrita.
[EN]
Far from Póvoa de Cervães, next to a rural road that leads to the Mondego River, there is a massive granite outcrop where, protected inside a kind of natural niche, we see a cross-shaped figure.
With about 15.75 inches, from bottom to top, arms with 11.8 inches, which end also in crosses, the engraving as the medium depth of 1.18 inches.
Usually this figures are pointed to Jewish, or new Christians, but it’s author, the age and the reasons for this engraving, is lost in the memory of time and men’s, perpetuating itself, as an archaeological vestige that insists on not reveal its story.
The cache is to promote one more archaeological site of Mangualde, and propose to you a walk through the countryside of Póvoa de Cervães. It must take writing material.
Bibliografia: http://www.cmmangualde.pt/...PenedoCruz_povoa.jpg
|