ENG:
At the beginning of the 1960s, the Gheorghe Gheorghiu-Dej regime took pride in its first large-scale urban achievement: the Square of the Palace of the People’s Republic of Romania, created following the systematization of the entire area behind the Royal Palace on Calea Victoriei. The complex had been inaugurated in 1959, with its central jewel being the Hall of the Palace of the People’s Republic, the largest concert and conference hall in the capital at the time. Later, the alignment of Ion Câmpineanu Street was also moved to allow the construction of Stalinist-style apartment blocks. A modernist building from the 1930s that did not match the new architectural style was simply hidden behind a false façade.
RO:
La inceputul anilor ’60, regimul Gheorghe Gheorghiu-Dej se mandrea cu prima realizare urbanistica de anvergura: Piata Palatului Republicii Populare Romane, aparuta in urma sistematizarii intregii zone din spatele Palatului Regal de pe Calea Victoriei. Ansamblul fusese inaugurat în 1959, având ca bijuterie centrala Sala Palatului R.P.R., cea mai mare sala de concerte si conferinte de la acea data din Capitala. Ulterior a fost mutat si aliniamentul strazii Ion Campineanu pentru a construi blocurile de tip stalinist. Un imobil modernist din anii ’30 care nu se potrivea cu noul stil de arhitectura a fost pur si simplu ascuns in spatele unei fatade false.
Sursa:
Blocul ascuns după o faţadă falsă în Capitală