|
COUDELARIA ALTER-REAL
A Coudelaria foi fundada em 1748, pelo rei D. João V, à semelhança de outras cortes europeias, com o sentido de melhorar a criação cavalar nacional e dar à “Real Picaria” a dignidade e a qualidade de uma academia equestre à altura de sua majestade.
A Tapada do Arneiro, na vila de Alter do Chão, no Alto Alentejo, era pertença da Casa Ducal de Bragança desde 1461, tendo a qualidade da água e dos seus pastos, contribuído para aí se instalar a sede da Coudelaria Real.
Passados mais de 250 anos, a Coudelaria é a única no Mundo a permanecer ininterruptamente no mesmo local, mantendo o carácter e a qualidade do cavalo Lusitano Alter-Real e preservando ao longo dos séculos o vasto património ambiental e arquitectónico.
Nas instalações da Coudelaria, funciona um núcleo museológico muito interessante, que está aberto a visitas.
|
|
STUD-FARM "ALTER-REAL"
The Stud-Farm was founded in 1748 by King John V, like other European cuts, with the purpose of improving the horses creation and give the national "Real Picaria" the dignity and quality of an equestrian academy at the height of its majesty.
The “Tapada do Arneiro”, in the village of Alter do Chao, in the Alto Alentejo, belongs to the House Duke of Braganza since 1461, and the quality of water and its pastures, helped them to be chosen to install the headquarters of Coudelaria Real.
After over 250 years, this Stud-Farm is unique in the world to remain continuously in the same place, maintaining the character and quality of the “Lusitano” horse “Alter-Real” and preserving over the centuries the vast environmental and architectural heritage.
At the site of “Coudelaria”, you can see a very interesting museum, which is open to visits.
|
|
O CAVALO LUSITANO
O puro-sangue lusitano é uma raça de cavalos com origem em Portugal. É o cavalo de sela mais antigo do Mundo, sendo montado há mais de cinco mil anos.
Os seus ancestrais são comuns aos da raça Sorraia e Árabe. Essas duas raças formam os denominados cavalos ibéricos, que evoluíram a partir de cavalos primitivos existentes na Península Ibérica dos quais se supõe descenderem directamente o pequeno grupo da raça Sorraia ainda existente.
Pensa-se que essa raça primitiva foi cruzada com cavalos Barbes oriundos do Norte de África e mais tarde tiveram também influência do árabe. A raça Puro Sangue Lusitano, mas conhecido como Cavalo Lusitano tem sua origem nos cavalos primitivos da Península Ibérica, tendo recebido também alguma influência de sangue árabe e de cavalos do norte da África. Ao longo dos séculos, sofreu uma seleção para caça, combate, toureio, arte equestre e tiro leve, dependendo da região onde foi criado e a utilização a que foi submetido.
Reconhecido por Gregos e Romanos durante a antiguidade como os melhores cavalos de combate e sela do mundo, o cavalo Ibérico figurou também como o cavalo de lazer das Casas Reais europeias durante toda a Idade Média, exercendo enorme influencia na formação do Puro sangue Inglês, através das Royal Mares, éguas da Casa Real inglesa, com as quais cruzaram os garanhões pilares do PSI.
Também por ser o cavalo predileto das Casas Reais durante essa época, o cavalo Ibérico também teve papel preponderante sobre o desenvolvimento da Equitação Académica.
|
|
THE "LUSITANO" HORSE
The thoroughbred Lusitano is a breed of horses originating in Portugal. It is the world's oldest saddle horse, being ridden for over five thousand years.
Their ancestors are common to the Sorraia and Arab race. Those two breeds form the so-called Iberian horses, which evolved from primitive horses existing in the Iberian Peninsula from which is supposed to directly descended the small group of the still existing Sorraia breed.
It is thought that this primitive breed was crossed with Barbes horses from North Africa and later also were influenced by Arabic. The Lusitano breed, but known as Lusitano horse has its origin in the primitive horses of the Iberian Peninsula, and received also some influence of Arab blood and northern Africa horses. Over the centuries, is has suffered a selection for hunting, fighting, bullfighting, equestrian and light shot, depending on the region where it was created and use it was subjected to.
Recognized by the Greeks and Romans in ancient times as the best combat horses and saddle of the world, the Iberian horse also figured as a leisure horse of the Royal Houses Europe throughout the Middle Ages, exerting enormous influence in the formation of pure English blood through of Royal mares, mares of the English royal house, with whom they have crossed the stallions pillars of PSI.
Also for being the favorite horse of the Royal Houses during this time, the Iberian horse also had a preponderant role on the development of Riding Academic.
|
|
GEOCACHE
Esta cache vai levá-lo a conhecer a Coudelaria Alter Real, onde se cria o famoso cavalo Lusitano, local bastante calmo e aprazível, onde poderá conhecer estes celebres animais e ainda visitar o museu. O acesso só é permitido até às 18 Horas.
Por favor, deixe a cache exactamente onde e como a encontrou.
|
|
GEOCACHE
This geocache will take you to the Coudelaria Alter-Real house of the famous ”Lusitano” horse where you can see these extraordinary horses an also to visit the museum. The access to the area is only allowed unit 18 Hours.
Please, leave the container well hidden and as it was.
|