Skip to Content

<

8 - Ranville : L'église de Ranville

A cache by Ker-Heula Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 03/28/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Le parcours et la bonus

Cette boucle basée sur Ranville fait 5.7km. Elle est faisable dans sa totalité à pieds (comptez 2h30) ou en VTT (comptez 1h30).

ATTENTION : 6 indices sont à relever pour vous permettre de trouver et d'ouvrir "L'Hotel à TBGC*****".

D400

Un peu d'histoire...

Français

Le nom de Ranville serait composé de la racine germanique "Ran" et "Villa", d'origine latine signifiant le domaine.

L'origine ancienne du village est en effet attesté par le passage d'une voie romaine, parrallèle à la côte, qui traversait l'Orne à l'aide d'un bac situé au port de Bénouville et gagnait l'est par Ranville.

Au cours des siécles passés, notre commune a changé plusieurs fois d'orthographe :

Ranvilla en 1082

Ramville en 1667 (carte de Levasseur)

Romville en 1710 (carte de Defer).


Ranville connut deux seigneurs : Jean de Querville par un acte de 1402 et un Baillache, en 1453. Depuis des temps très anciens, jusqu'au début du XIXe, on extrayait de ses carrières des pierres de qualité qui servirent à de nombreuses constructions de la région et même au delà. L'histoire dit que la cathédrale de Westminster à Londres, fut construite en pierres de nos carrières.

On prétendait, il y a 50 ans, trouver encore sur les bords de la rivière les traces de l'embarcadère où venaient charger les chalands. Le hameau de LONGUEVAL, situé sur les bords de l'Orne, avait par ailleurs une vocation maritime et comptait de nombreux pêcheurs et sablonniers. Ceux-ci, depuis la canalisation de la rivière entre CAEN et OUISTREHAM, allaient chercher le sable de mer à marée basse, dans de petites péniches remorquées par des chevaux circulant sur le chemin de halage bordant la rive et le portaient à CAEN, aux entreprises de construction. Quand plus tard on créa le canal de CAEN à la mer, ce trafic se fit alors le long du canal et l'Orne fut abandonnée.

Retrouvez aussi l'histoire de Ranville ici

The loop and the bonus

This loop is based in Ranville and make 5.7km. You can do it on foot (count 2h30) or on bicycle (count 1h30).

CAUTION : 6 Clues are to be met to allow you to discover and to open "L'Hotel à TBGC*****".

D400

History......

English

The name of Ranville would consist of Germanic root "Ran" and "Villa", of Latin origin meaning the area.

The ancient origin of the village is indeed attested by the passing of a Roman road, parallell to the coast, crossing the Orne to the using a tray located at the port of Bénouville and Ranville won the east.

In past centuries, our town has changed several times spelling: Ranvilla in 1082
Ramville in 1667 (Levasseur card)
Romville in 1710 (Defer card).

Ranville knew two lords: John Querville by an act of 1402 and a Baillache, in 1453. Since ancient times, until the early nineteenth , was mined for its quality stone quarries which were used in many constructions in the region and beyond. History says that Westminster Cathedral in London, was built of stone in our careers.

It was said, it was 50 years ago, still find on the banks of the river traces of the pier where barges were loaded. The hamlet of LONGUEVAL, located on the banks of the Orne, was also a maritime vocation and had many fishermen and sablonniers. These, since the line of the river between Caen and Ouistreham, fetched the low tide sand in small barges towed by horses running on the towpath along the shore and carried to CAEN, businesses of construction. When later we created the Caen canal to the sea, this traffic then made along the canal and Orne was abandoned.

See also the history of Ranville here

Additional Hints (Decrypt)

[FR] Bfrm l zrgger yn znva... Znvf nggragvba ! çn cvdhr rg fhvinag y'uhzrhe çn crhg zbeqer.
[GB] Qner gb ynaq lbhe unaq... ohg or pnershy ! vg fgvatf naq vg pna ovgr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.