Skip to content

<

Mutzig Vieille Ville #5 : Le couvent

A cache by Doralexploratrice67 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 04/12/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ce circuit de 5 caches traditionnelles vous conduira dans les rues de la vieille ville et à proximité afin de découvrir quelques monuments de cette commune alsacienne.


Les caches de ce circuit peuvent être faites dans un ordre indifférent. Vous trouverez des parkings gratuits à différents points du circuit (parking de la mairie, parking du château, parking des brasseurs ...).

Merci de faire attention aux conteneurs. Bien les replacer et camoufler pour que ces caches durent le plus longtemps possible. Si vous avez fait le circuit dans l'ordre, vous pourrez rejoindre la cache #1 par la rue de la Bruche ou bien en revenant sur vos pas et en empruntant le passage des lavoirs.

 

Ancien Couvent des Récollets - Ehemaliges Rekollektenkloster

 

Couvent des Récollets

 

Jacques de Landsberg favorisa la fondation d’un couvent de Récollets à la suite de la mort prématurée de son fils cadet. L’église a été construite en 1631. Mais la guerre de Trente Ans arrêta le projet et les bâtiments conventuels ne furent édifiés qu’à partir de 1658. A la Révolution, le monastère fut vendu comme bien national. L’église démolie en 1795, le reste du couvent fut converti en habitations privées après avoir servi d’ateliers à la Manufacture d’Armes. On peut admirer un joli lavabo renaissance provenant du couvent, scellé dans le mur d’enceinte de la chapelle de Lorette.

 

Jakob von Landsberg unterstützte die Gründung eines Klosters nach dem vorzeitigen Tod seines jüngsten Sohnes. Die Kirche wurde 1631 erbaut, jedoch unterbrach der Dreissigjährige Krieg die Arbeiten und die Klostergebäude wurden erst ab 1657 errichtet. Während der Revolution wurdedas Kloster als Volksgut verkauft. 1795 wurde die Kirche abgerissen, der Rest des Klosters wurde in Privatwohnungen umgebaut, nachdem es vorher als Werkstatt für die Waffenmanufaktur gedient hatte.  In der Umfriedung der Lorettokapelle eingemauert kann man ein schönes Waschbecken aus der Renaissance Zeit bewundern, das aus dem Kloster stammt.

 

Chapelle Notre-Dame de Lorette - Loretto Kapelle

 

Chapelle Notre-Dame de Lorette

 

En 1666, l’évêque suffragant Gabriel Haug, fit élever une chapelle à la manière de la Santa Casa de Loreto adossée au chevet de l’église conventuelle des Récollets. Surmontant l’entrée, les armoiries du fondateur et à l’intérieur, sa pierre tombale ornent la petite chapelle.

 

Im Jahre 1666 liess der Weihbischof Gabriel Haug eine Kapelle in der Art der Santa Casa de Loretto errichten, angelehnt an den Chor der Klosterkirche. Das Wappen des Gründers über dem Eingang und sein Grabstein im Inneren schmücken die kleine Kapelle.

 

Ce circuit a été réalisé avec la collaboration de la ville de Mutzig et la société d'histoire de Mutzig et environs.

Additional Hints (Decrypt)

Pnzéyéba

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.