Skip to content

<

La Madone de Velving

A cache by Ghis57 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/09/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Bel oratoire, avec un bas-relief du XVIIIe siècle, dédié à Notre-Dame de La Salette. Il a été béni en 1926.


https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/fd2f7876-9fec-4d02-b49b-66c769d5e29e_l.jpg

Notre-Dame de La Salette est le nom sous lequel les fidèles catholiques désignent la Vierge Marie apparue à deux enfants le 19 septembre 1846 en haut du village de La Salette-Fallavaux, près de Corps (Isère).

Notre-Dame de La Salette est aussi le nom sous lequel on désigne le Sanctuaire qui a été édifié sur les lieux de l'apparition.

Cette Madone présente la particularité d’être représentée en train de pleurer.

On retrouve de nombreuses inscriptions sur le monument :

« Notre Dame de la Salette
réconciliatrice des pêcheurs
priez sans cesse pour nous »
 

Ainsi qu’un message aux passants rédigé en allemand :

« O Ihr alle, die Ihr des Weges
gehet, schauet und sehet, ob
ein Schmerz dem Meinen gleich ist »
 

Ce qu’on peut traduire ainsi :

« O vous tous, qui passez ce chemin, regardez et dites-moi si une seule douleur égale ma peine »

Un peu plus loin encore en allemand :

« Sei getreu bis in den Tod, so werde
ich dir die Krone des Lebens geben »
 

Qu’on peut traduire :

« Sois fidèle jusqu’à la mort, ainsi je te donnerais la couronne de la vie »

En 2013, la commune de Velving décida de faire restaurer le monument pour qu’il perdure dans le temps et dans la mémoire collective.
Autrefois, de nombreuses processions y eurent lieu ; aujourd’hui la Madone veille sur les passants mais reste assez méconnue, hormis pour la population locale.

(Sources : Wikipédia, mairie de Velving : http://velving.fr)

Merci de respecter ce lieu. smiley

Bonne découverte. wink

 
Flag Counter http://i84.servimg.com/u/f84/12/67/56/25/carte-10.gif

Additional Hints (Decrypt)

Fncva.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.