Skip to Content

<

Un lieu Deux souvenirs

A cache by ColdSophie Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/27/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


A cet endroit, se trouve une aire de repos aménagée en 1987 par la commune de Berrwiller.

 

Vous y verrez une stèle, le "Fliegerstein", la pierre tombale des deux aviateurs allemands dont l'avion a été touché par la défense française tirant du Grand Ballon et qui est tombé tout près du village, lieu-dit "Kabisacker-Glorenmatten", le 14 septembre 1915.

Le "Fliegerstein" fut érigé par une unité du pays de Saxe, campant au village. Nous y lisons : "Hier starben am 14. September 1915 für ihr Vaterland durch Absturz mit dem Flugzeug, Leutnant Winter und Feldwedel Preiss".

Le 14 septembre 1915, un petit avion de reconnaissance allemand qui survolait la croupe, a été touché. L'avion commençant à brûler, se mit à tournoyer pour finalement tomber dans un prés, au lieu-dit "Kabisacker", tout proche du village.

Deux officiers allemands venus à cheval de Bollwiller constatèrent peu après le décés des deux occupants.

Un monument imposant, érigé par les troupes allemandes en stationnement, mentionne sur une plaque qu'à cet endroit,le 14 septembre 1915, se sont tués après la chute de leur avion : " Leutnant Winter und Feldwebel Preiss".

Elle fut rénovée et déplacée à cette endroit.

 

 

Second hommage, aux mineurs. En 1954, la décision est prise pour l'ouverture d'un nouveau puits sur la commune de Berrwiller, à l'Est de la RN83.

Fin mars 1959, les premiers puits furent creusés et l'exploitation débuta en 1961.

Le 18 juin 1976, au "Puits de Berrwiller", un grave accident endeuilla les mineurs et leurs familles : une équipe de cinq hommes, un ingénieur et quatre mineurs d'about effectuant une inspection de service, tombèrent avec leur plateforme d'appui, 50m plus bas dans le puisard et y laissèrent leur vie.

En 1988, la plupart des puits ont été fermés. Celui de Berrwiller continuera à fonctionner jusqu'à l'an 2000.

 

Merci de bien vouloir respecter ce lieu et la cache

Additional Hints (Decrypt)

cvreer
Nggragvba, vy l n har pvfgr à yn fgèyr, à ar cnf pbasbaqer nirp yn pnpur

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

175 Logged Visits

Found it 173     Didn't find it 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 16 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.