Skip to content

Museoväylä Traditional Geocache

This cache has been archived.

Thymallus Thymallus: Cache archived.

More
Hidden : 7/8/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

O-hoi Sailors!

Saarikätkö museoväylän alkupisteellä Korpoströmissä. Sympaattiselta saarelta avautuu kauniit näkymät Korpoströmin vierasvenesatamaan. Kätkö on suunniteltu erityisesti nuoria jollailijoita varten, jotka voivat lähteä venesatamasta retkelle lähisaareen. 

Traditional cache in a small island near Korpoström marina. Especially for young sailors who want to explore surroundings with their little boats.


Description

Lintujen pesimäaikaan lokit ja tiirat saattavat olla ärhäköitä, mutta rantautumispisteestä saaren keskustan lävitse kulkien ei pesiä pitäisi sattua eteen. Veneparkkia lähestyttäessä pitää varoa kiviä. Busterilla on onnistuneesti rantauduttu pienen poukaman itä/vasemmalla puolella olevaan vähän jyrkempää rantaan. Muistakaa pelastusliivit!

Museoväylää on suunniteltu 1980-luvulta alkaen ja on sen jälkeen toteutettu vaiheittain. Hanke on tehnyt yhteistyötä mm. seuraavien tahojen kanssa: Turun maakuntamuseo, Merenkulkulaitos, Forum Marinum, Suomen Merimuseo, Åbo Akademin merihistoriallinen instituutti, ja Nauvon kunta. Vuonna 2007 museoväylä Korpoströmistä Turkuun saatiin valmiiksi.

Keskellä Korpoströmin salmea, pienellä Skorvlot saarella on aikoinaan ollut luotsitupa. Rakennus on muistuttanut Nauvon Gullkronassa olevaa luotsivartiomajaa jonka piirustukset ovat vuodelta 1888. Usein tällaisissa pienissä, korkeilla avonaisilla paikoilla sijaitsevissa luotsimajoissa oli myös signaalitanko, kuten valkoisessa Sottungan, keltaisissa Degerbyn ja Maarianhaminan, sekä puna/valkoisessa Björkörin majassa. Joskus luotsitaloissa oli myös torni, kuten Isokarilla. Högsåran Jungfrusundin vuonna 1862 ja uudelleen 1889 rakennettu luotsimökki oli punainen.

Lähde ja lisätietoa www.museovayla.fi

ENG: Pilot’s cabin

Traditional cache at the starting point of an old museum route from Korpoström to Turku. During the seagulls nesting time the birds can be quite aggressive. When approaching the island be aware of any underwater stones and remember life vests!

On the small island Skorvlot there has been a pilot’s cabin looking almost like the cabin in the Gullkrona island in Nauvo. The plans for it originate are from 1888. This tiny cabin houses a fireplace and a small terrace. A small pilot’s cabin built on a high spot often also featured a pole beacon, for example on the white cabin on Sottunga, the yellow cabins in Degerby and Mariehamn, and the red and white cabin on Björkör. Sometimes pilot’s cabins also had a tower, for example on the island of Isokari. The Högsåra pilot’s cabin in Jungfrusund was red. It was built in 1862 and renovated in 1889.

More information and the source is www.museovayla.fi

 

Additional Hints (Decrypt)

SVA: xhyzna nyyn RAT: haqre gur pbeare

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)