Skip to content

<

Autostop : Bienvenue au pays des Korrigans

A cache by Le Comtois Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/16/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Voyageur, vous entrez dans le pays des lutins bretons !!!

 

Traveler, you enter the country of the Breton goblins!!!


Les Korrigans

Ce sont les gardiens des trésors des collines.

Ces lutins sont des esprits prenant l'apparence de nains dans la légende celtique et plus particulèrement bretonne.
Parfois bienveillants ou malveillants, on les décrit ayant une magnifique chevelure et des yeux rouges lumineux pour ensorceler les mortels, ou comme petits, noirs et velus, coiffés de chapeaux plats avec des rubans de velours, voire même possédant une grosse tête fort laide et très ridée.

Peu actifs en hiver, une légende bretonne raconte qu'à l'arrivée des beaux jours, ils appellent les mortels à la tombée de la nuit pour les faire venir autour d'un feu où ils dansent. Si le mortel invité se joint à leur danse, il se fait entrainer dans un piège où il finit tué ou envoyé dans une caverne souterraine. Car les Korrigans naissent et meurent sous terre.

Alors, étranger, attention où tu mets les pieds !!!!

Bon géocaching.

 

English

The Breton goblins

They are the guardians of the treasures of the hills.

These goblins are spirits taking a dwarfs' appearance in the Celtic legend and particularly in Brittany.
Sometimes friendly or hostile, we describe them as having magnificent hair and bright red eyes to enchant mortals, or as small, black and hairy beings. They wear flat hats with velvet ribbons, and have a big very ugly and very wrinkled head.

They are barely active in winter and, when the beautiful days return, they dance around fires while calling mortals at nightfall. If the invited mortal joins the dance, he is trapped and ends up either dead or in an underground cave. Because the Breton goblins are born and die underground.

Then, Stranger, beware of where you set foot !!!!

Enjoy your geocaching.

Additional Hints (Decrypt)

Yr cerzvre tebhcr q'neoerf qr yn enatér. Gur svefg pyhfgre bs gerrf bs gur ebj.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.