[PL]
Cmentarz żydowski w Dukli położony jest na południowym skraju miejscowości, po prawej stronie drogi w kierunku Barwinka. Nekropolia składa się z dwóch części - tzw. starego cmentarza, założonego na początku XVIII wieku i przylegającego do niego nowego cmentarza, funkcjonującego od około 1870 roku. Na "starym cmentarzu" przetrwało kilkadziesiąt zniszczonych macew, wiele z nich jest połamanych i porośniętych mchem. Nowy cmentarz ogrodzony jest murem, można znaleźć na nim około dwustu dobrze zachowanych nagrobków. Niestety, duża liczba stell nagrobnych z dukielskich nekropolii została wykorzystana przez Niemców do regulacji potoku w Smerecznem oraz do prac budowlanych. Cmentarz żydowski w Dukli jest wpisany do rejestru zabytków.
[ENG]
The Jewish cemetery in Dukla is situated on the southern end of the city, on the right site of the road towards Barwinek. The necropolis consists of two parts - the so called old cemetery, established at the beginning of the XVIII century, and the new cemetery, which, adjacent to the old one, functions since about 1870. The old cemetery some of matzevot retained, lots of which are broken and mossy. The new cemetery, where one can find about 200 well-preserved gravestones, is walled. Unfortunately, many of matzevot were used by Germans for the regulation of the Smereczna stream or for building works. The Jewish cemetery in Dukla has a landmark status.
Tekst: K. Bielawski
Translated by: Anna Maszerowska
Source: http://www.kirkuty.xip.pl/dukla.htm
