Skip to content

<

10#Berceau du judaïsme#Patrimoine juif Ettendorf

A cache by adoptée par geovagabond Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/18/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



BALADE DANS LE BERCEAU DU JUDAISME RURAL

Au fil d'une balade d'une cinquantaine de kilomètres et de 12 caches dans le Pays de Hanau et environs, nous vous proposons de découvrir les vestiges d'une culture aujourd'hui quasiment disparue  : le judaïsme rural.

Sur notre territoire, au XIXème siècle, pour une église il y avait fréquemment une synagogue et la population juive d'une bourgade de 2000 âmes pouvait atteindre les 400 personnes... Le patrimoine architectural et la vie quotidienne s'en trouvent largement imprégnés.



La présence des juifs dans divers villages autour de Haguenau a été constatée dès le 14ème siècle. Ettendorf a hébergé un grand nombre de juifs à tel point que la localité renferme le cimetière juif le plus ancien et le plus vaste de notre région. L'autorisation à l'ouverture de ce cimetière fut donnée dès le début du 15ème siècle. Cette immense nécropole est située sur les pentes d'un petit coteau près du village et s'étend environ sur 18 hectares. On prétend que cette nécropole, au moins dans sa partie la plus ancienne, aurait été fortifiée en son temps, c'est à dire entourée de murs pouvant résister à des assauts et pouvant servir de refuge en cas de besoin.
Ce cimetière bien connu de la plus grande partie des habitants juifs de notre région, avait servi de nécropole à de nombreuses communautés de notre département;encore de nos jours des communes des environs l'utilisent pour y enterrer leurs morts.
Vers la fin du moyen-âge, il y eut à Ettendorf une célèbre école rabbinique ayant par moments six maîtres et plus de 150 élèves. Une partie des élèves étaient logés dans les villages environnants. En 1784 il y avait 124 juifs à Ettendorf. En 1936, il restait 4 juifs dans le village. Actuellement le village n'est plus habité par aucune famille juive.

La première synagogue d'Ettendorf fut construite au 17ème siècle. Menacée d'effondrement, elle fut remplacée par une nouvelle construction en 1860. Malheureusement, elle ne servit environ qu'une vingtaine d'années.
Aujourd'hui elle se trouve sur un terrain privé et sert de remise.

La cache se situe à N° 48 49.1(4+A)1 E° 007 3(2*A).7(6+A)1

Retrouvez toutes les infos concernant le secteur sur http://www.tourisme-hanau-moder.fr/


Entlang einer Rundfahrt von etwa 50 km im Hanauerland und Umgebung, befinden sich 12 Geocaches. Hier werden Sie die Überreste von einer fast verschwundene Kultur sehen : das Jüdische Leben auf dem Lande.
Im 19. Jahrhundert gab es, in unserer Gegend, öfters für eine Kirche eine Synagoge. Die jüdische Bevölkerung von einer Kleinstadt könnte bis zu 400 Personen gehen. Das architektonische Erbe und der Alltag war davon stark imprägniert.

Seit dem 14. Jahrhundert gibt es jüdische Gemeinde in den Dörfern in der Nähe von Haguenau. In Ettendorf gab es eine besonders konsequete jüdische Gemeinde, so das das Dorf der größte und älteste Friedhof der Umgebung besitzt. Die Genehmigung zur Öffnung des Friedhofs wurde im 15. Jahrhundert  gegeben.  Diese  riesige Nekropolis liegt  am Hang eines Hügels am Rande des Dorfes auf ungefähr 18 ha. Man behauptet, zumindest in ihrem ältesten Teil, das diese Nekropolis mit Mauern befestigt wurde um den Angriffe wieder zu stehen. Die Befestigungen dienten auch im Bedarfsfall als Zuflucht.
Der Friedhof war natürlich sehr bekannt von den jüdischen Einwohner der Gegend, und diente als Nekropolis für viele jüdische Gemeinden von Unter-Elsass.
Am Ende des Mittelalters, gab es in Ettendorf eine berühmte rabbinische Schule mit bis zu sechs Lehrern und 150 Schülern. Viele von diesen wurden in den Dörfern der Umgebung unter gebracht. 1784 gab es 124 Juden in Ettendorf. 1936 wahren es nur noch 4. Heute gibt es keine judische Familie mehr im Dorf.

Die erste Synagoge von Ettendorf wurde im 17. Jahrhundert erbaut. Sie drohte in den 1860er Jahren auf Grund von Baufälligkeit einzustürzen. 1867/68 wurde ein neues Gebäude erstellt, aber nur noch ungefähr zwanzig Jahren benutzt. Das Gebäude ist heute eine Remise eines daneben stehenden Bauerhauses.

Finden Sie unsere Infos auf http://www.tourisme-hanau-moder.fr/




Additional Hints (Decrypt)

1z qh cbegnvy rg 1 z qr unhg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.