Geokätköilijät maailman kaikista kolkista ovat tervetulleita Porvoo CacheCon 2017 tapahtumaan Porvoon Taidetehtaalle 15.7.2017. Tapahtumia on koko viikonlopulle.
Perjantai 14.7.2017
- 18:00 - 19:00 Meet and greet event - GC6NQDH.
Lauantai 15.7.2017
- 10:00 - 20:00, CacheCon 2017 - GC6QQN7 - Taidetehdas
Sunnuntai 16.7.2017
- 08:00 - 10:00, Farewell CITO - GC6P373
Tapahtumaan osallistuminen on ilmaista. Toteutamme tapahtuman muistoksi Porvoo CacheCon 2017 geokolikon ja t-paidan ja järjestämme yhteistyökumppanien kanssa mahdollisuuksien mukaan retkiä tai koulutuksia, jotka saattavat olla maksullisia. Näistä tiedotetaan erikseen. Lisätietoja tapahtumasta ja ohjelmasta kerrotaan eventin nettisivuilla www.cachecon.fi. Pyydämme ystävällisesti kirjaamaan osallistumisenne will attend-loggauksella, jotta saamme hieman tietoa paikalle saapuvien lukumäärästä, vastineeksi saatte uusimmat tapahtumatiedotukset sähköpostiinne.
Tapahtuma sijaitsee Suomen toiseksi vanhimmassa kaupungissa, yli 50 000 asukkaan Porvoossa. Porvoo sijaitsee n. 50 km Helsingistä itään. Tapahtuman sydän on Porvoon keskustassa sijaitseva Taidetehdas, jonka Avanti-saliin ja lämpiöön rakennetaan tapahtumakeskus logikirjoineen ja reissaajineen, geomarkkina-alue ja esiintymislava muun ohjelman tarpeisiin.. Geomarkkinoilla on geokätköilijöitä kiinnostavia näytteilleasettajia, lavalla nähdään geokätköilyyn liittyviä esityksiä ja tietoiskuja. Lupaamme myös mielenkiintoisia keskusteluja muiden geokätköilijöiden kanssa. Rakennuksen sisällä ja ulkopuolella ja ympäri kaupunkia järjestetään myös muuta oheisohjelmaa. Lapset on erityisesti huomioitu. Suunnitteilla on myös seikkailua Vanhassa Porvoossa ja retkiä.
Tapahtumapaikalta avautuu Porvoon kansallinen kaupunkipuisto ja Porvoonjoen, Vanhan Porvoon kansallismaisema, missä geokätköilijöillä on etsittävissä mielenkiintoinen valikoima erityyppisiä ja ainutlaatuisia kätköjä. Tiedämme, että tulette nauttimaan Porvoon CacheCon 2017 tapahtumasta!
Geocachare från världens alla hörn är hjärtligt välkomna till Porvoo CacheCon 2017 evenemanget i Konstfabriken i Borgå 15.7.2017. Program hela veckoslutet.
Fredag 14.7.2017
- 18:00 - 19:00 Meet and greet, Borgbacken - GC6NQDH.
Lördag 15.7.2017
- 10:00 - 20:00, CacheCon 2017 - GC6QQN7 - Konstfabriken
Söndag 16.7.2017
- 08:00 - 10:00, Farewell CITO - GC6P373
Det är gratis att delta. Som minne av eventet kan du köpa dig en Porvoo CacheCon 2017 geocoin eller tröja. Vi ordnar också olika aktiviteter tillsammans med våra samarbetspartners som eventuellt är avgiftsbelagda. Vi informerar om dem skilt. Tilläggsinformation om eventet hittar du på infosidan www.cachecon.fi. Vänligen anmäla dig med en "will attend"-loggning, så att vi vet hur många som kommer att befinna sig på platsen. I gengäld får du händelseinformation per e-post.
Eventet hålls i Borgå, Finlands näst äldsta stad som ligger cirka 50 km öster om Helsingfors. Händelsernas hjärta är Konstfabriken i Borgå centrum. I Avanti-salen och foajén hittar du infopunkten med loggbok och geocoins, geomarknadsområdet med geoshopar och scenen med intressant program. Vi lovar dig också många intressanta diskussioner med andra geocachare. Det händer en hel del också utanför Konstfabriken och ute på stan. Och barnen kommer vi naturligtvis att ta särskild hänsyn till.
Från Konstfabriken är det nära till Borgå nationalstadspark, Borgå å och Gamla Borgå. Här hittar du en intressant uppsättning av unika geocacher. Vi är övertygade om att du kommer att njuta av Porvoo CacheCon 2017!
Geocachers around the world are welcomed to attend the Porvoo CacheCon 2017 – event in Porvoo Art Factory 15.7.2017. There will be program for whole weekend.
Friday 14.7.2017
- 18:00 - 19:00 Meet and greet event - GC6NQDH.
Saturday 15.7.2017
- 10:00 - 20:00 - Porvoo CacheCon 2017 - Porvoo Art Factory
Sunday 16.7.2017
- 08:00 - 10:00, Farewell CITO - GC6P373
Attending The Porvoo CacheCon 2017 event is free. There will be some event themed items for sale and additional trips and courses that could have additional fees or price, but these will be informed separately. More information about the program will be on our event website www.cachecon.fi. Please log will attend - log, so we could know approximately how many will come and you will get the latest event notifications in return to your email.
The heart of the event is the culture and congress center Art Factory in Porvoo city center area. Avanti-hall and it’s foyer will include the info - and registration center, spot for travellers and the geomarket area. You will find interesting set of geocaching presentations, workshops and sellers at the geomarket and also enjoy company of other great geocachers and have nice discussions. Some of the activities are just outside of the Art Factory and in the surroundings. Kids will be specially taken into consideration.
Outside of the Art Factory begins the Porvoo National Urban Park and the national scenery of Old Porvoo and Porvoonjoki River, where you will find interesting variety of unique geocaches. We know that you will enjoy the Porvoo CacheCon 2017!
Geocacher aus der ganzen Welt sind willkommen die PorvooCacheCon 2017 zu besuchen. Das Programm in der Porvoo Art Factory ist am 15.7.2017. Allerdings gibt es Events das ganze Wochenende lang:
Freitag 14.7.2017
- 18:00 Uhr- 19:00 Uhr - Meet and greet event - GC6NQDH.
Samstag 15.7.2017
- 10:00 Uhr - 20:00 Uhr - Porvoo CacheCon 2017 - Porvoo Art Factory
Sonntag 16.7.2017
- 08:00 Uhr - 10:00 Uhr - Farewell CITO - GC6P373
Die Teilnahme an der CacheCon ist kostenfrei. Jedoch gibt es einige themenbezogene Verkäufe und Ausflüge die möglicherweise etwas kosten könnten, aber darüber werden sie dann vor Ort genauer informiert. Mehr Informationen über das Programm wird es auf unserer Website geben www.cachecon.fi. Bitte loggt schon das "Ich nehme Teil"-Log, damit wir ungefähr wissen wieviele von Ihnen kommen werden und sie werden auch per Mail über die neusten Event-Neuigkeiten informiert.
Im Mittelpunkt des Events steht das Kultur und Kongress Center "Art Factory" in der Mitte der Stadt Porvoo. In der Avanti-Halle finden sie die Information und die Anmeldung, sowie einen Treffpunkt für Reisende und den Geomarkt Bereich. Außerdem gibt es ein interessantes Angebot von Präsentation und Workshops über Geocaching. Sie können dort auch mit der großen Geocache-Gemeinde über die verschiedensten Themen diskutieren. Ihre Kinder bekommen eine spezielle Betreuung.
Außerhalb der Art Factory gibt es den Porvoo "National Urban Park" und die traditionsreiche Szenerie des alten Porvoo und der Fluss Porvoo, wo sie die verschiedenste Geocaches finden können. Wir hoffen, dass Ihnen die CacheCon 2017 in Porvoo gefallen wird.
Porvoo CacheCon 2017 приглашает геокэшеров со всех уголков мира в Центр культуры и искусства Taidetehdas 15 июня 2017 года. Мероприятия продлятся все выходные.
Пятница, 14 июля 2017.
- с 18 до 19 часов. Meet and greet event - GC6NQDH.
Суббота, 15 июля 2017.
- с 10 до 20 часов. CacheCon 2017 – GC6QQN7, Центр культуры и искусства Taidetehdas
Воскресенье, 16 июля 2017.
- с 8 до 10 часов. Farewell CITO - GC6P373
Участие в мероприятии бесплатно. Воспоминанием о мероприятии останутся бродящая из тайника в тайник монета и тематическая футболка. С помощью партнеров конвента, по возможности, будут организованы также походы и обучающие курсы, которые могут быть платными. Объявление об этом будет позже. Дополнительная информация о программе, мероприятии и регистрации будет опубликована на сайте конвента www.cachecon.fi. Пожалуйста, сообщите о своем желании принять участие в мероприятии в записи «Will attend», чтобы мы имели представление о возможном количестве участников. Взамен вы будете получать все новости о CacheCon2017 на вашу электронную почту.
Мероприятие пройдет во втором старейшем городе Финляндии, Порвоо, который имеет население больше 50 тысяч человек. Порвоо находится приблизительно в 50 километрах к востоку от Хельсинки. Место проведения мероприятия – Центр культуры и искусства Taidetehdas. В главном зале и в фойе будут созданы информационный центр, зона покупок и сцена для выступлений и остальной программы. Мы обещаем вам также интересное общение с другими участниками, увлекающимися геокэшингом. Внутри и вне здания, а также по городу организуется и дополнительная программа. Особенное внимание мы уделим детям.
Вблизи места событий расположены городской парк, знаменитая набережная реки Порвоонйоки и Старый Порвоо, где можно прекрасно провести время в поисках целого ряда интересных и уникальных тайников. Вы наверняка будете в восторге от Porvoo CacheCon2017!
Porvoo CacheCon 2017 at Facebook
Porvoo CacheCon 2017 at Twitter
