Skip to Content

<

La borne romaine de Pont de Labeaume

A cache by nicoo07 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/29/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 


 



Dans le monde romain, les voies sont marquées par des bornes milliaires : une borne tous les milles pas romains (soit environ 1460m).
Ces bornes se présentent généralement en forme de colonne et portent des inscriptions mentionnant l'empereur romain régnant lors de leur pose, et la distance par rapport au départ de la voie.

 

La borne de Pont de Labeaume a été retrouvée en 1857 ou 1859 dans un champ à quelques pas de son emplacement actuel.
Elle se situait le long de la voie romaine reliant la Basse-Ardèche à l'Auvergne, appelée la voie des Vellaves. Cette voie démarrait vers Mirabel où elle se raccordait à la voie des Helviens, passait vers Aubenas, Pont de Labeaume, Montpezat et rejoignait Ruessium (St Paulien, Haute-Loire) capitale des Vellaves.

 

Contrairement aux bornes de la voie des Helviens taillées dans du calcaire, celle-ci est en grès. Elle a subi deux dégradations depuis sa découverte. Au dos de la borne vous pourrez voir une large fente : il s'agit d'une tentative de sciage en vu d'en faire une pierre de seuil.
A son sommet a également été percé un trou en 1860 afin d'y placer une croix.

 

Les inscriptions sont relativement lisibles, voici l'inscription complète, sa version complétée en latin et sa traduction :

IMPCAES[flaui]O
VALCONST[anti]NO
IO NOCAESARIDIVICONS
[a]VGFILIO
BONOREI
PVBLICE
NATO

Imperatori caesari flauio
ualerio constantino
pio nobilissimo caesari diui constanti
augusti filio
bono rei
publice
nato


A l'empereur César Flavius Valérius Constantin, Pieux, très noble César, fils du divin Constance, Auguste, né pour le bien de la République


Ces inscriptions permettent de dater précisement la borne : elle a été posée entre le 25 juillet 306 et l’automne 307.

 



 

Additional Hints (Decrypt)

cvrq abve

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

103 Logged Visits

Found it 97     Didn't find it 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 3     

View Logbook | View the Image Gallery of 13 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.