[ITA] La Stazione Centrale di Milano e i segni della storia - Il Fascio Littorio (other languages ENG, FRA, GER below)
La stazione di Milano Centrale è la principale stazione ferroviaria del capoluogo lombardo, la seconda d'Italia per flusso di passeggeri dopo Roma Termini e prima di Torino Porta Nuova, nonché una delle principali stazioni ferroviarie d'Europa.
Fu inaugurata nel 1931 per sostituire la vecchia stazione centrale che sorgeva in piazza della Repubblica, divenuta insufficiente a causa dell'aumento del traffico ferroviario.
La cache vuole farvi conoscere una curiosità della Centrale di Milano, ovvero alcuni punti dove sono rimaste le testimonianze dell'epoca fascista. Non si tratta di discutere di cosa abbia rappresentato questa epoca ma solo di cosa l'uomo ha voluto cancellare e di cosa ha voluto mantenere di un pezzo di storia che ci ha sicuramente "colpiti" tutti quanti.
Oltre alle parti interne alla Centrale, che vi invito a vedere attentamente... sul piazzale laterale, dove è nascosta la cache, sono presenti un po' camuffati i segni del fascio littorio su alcuni pali della luce.
La cache
In uno di questi pali, proprio dove la guerra ha lasciato una cicatrice... dorme la nostra cache.
[ENG] The Milan Central Station and the signs of history - The Fasces
Milan Central Station is the main railway station of Milan, the second of Italy for passenger flow after Rome Termini and before Torino Porta Nuova, one of the major railway stations in Europe.
It was inaugurated in 1931 to replace the old central station that stood in Piazza della Repubblica, become insufficient because of increased rail traffic.
The cache wants to introduce you to a curiosity of the Central Milan, or some points where the testimonies of the Fascist era remained. This is not to discuss what he represented this era but only what the man wanted to erase and what he wanted to keep a piece of history that has certainly "hit us" everyone.
In addition to the Central internal parts, which I invite you to watch carefully ... on the side yard, where the cache is hidden, there are some 'disguised the signs of the fasces on some light poles.
The cache
In one of these poles, just where the war has left a scar ... sleeping our cache.
[FRA] La gare centrale de Milan et les signes de l'histoire - Les Fasces
Gare centrale de Milan est la principale gare de Milan, le deuxième de l'Italie pour le flux des passagers après Rome Termini et avant Torino Porta Nuova, une des grandes gares ferroviaires en Europe.
Il a été inauguré en 1931 pour remplacer l'ancienne gare centrale qui se trouvait sur la Piazza della Repubblica, devenue insuffisante en raison du trafic ferroviaire a augmenté.
Le cache veut vous présenter une curiosité de la centrale de Milan, ou certains points où les témoignages de l'époque fasciste restaient. Cela ne veut pas discuter de ce qu'il représentait cette époque, mais seulement ce que l'homme a voulu effacer et ce qu'il voulait garder un morceau d'histoire qui a certainement "nous frapper" tout le monde.
En plus des parties internes centrales, que je vous invite à regarder attentivement ... sur la cour latérale, où le cache est caché, il y a quelques «déguisés les signes des faisceaux sur certains lampadaires.
la cache
Dans l'un de ces pôles, là où la guerre a laissé une cicatrice ... dormir notre cache
[GER] Der Mailänder Hauptbahnhof und die Zeichen der Geschichte - Die Fasces
Der Mailänder Hauptbahnhof ist der Hauptbahnhof von Mailand, die zweite von Italien für Passagierfluss nach Rom Termini und vor Torino Porta Nuova, einer der wichtigsten Bahnhöfe in Europa.
Es wurde 1931 eröffnet das alte Zentralstation zu ersetzen, die in der Piazza della Repubblica stand, wegen der erhöhten Schienenverkehr unzureichend.
Der Cache möchte, dass Sie eine Kuriosität des Zentral Mailand, oder einige Punkte einzuführen, in denen die Zeugnisse der faschistischen Ära geblieben. Dies ist nicht zu diskutieren, was er diese Ära repräsentiert aber nur das, was der Mann wollte zu löschen und was er wollte, ein Stück Geschichte zu halten, die "Hit uns" hat sicherlich jeder.
Zusätzlich zu den zentralen Innenteile, die ich lade Euch zu sehen ... auf der Seite Hof, wo der Cache versteckt ist, gibt es einige "die Zeichen der fasces auf einige Lichtmasten verkleidet.
Die cache
In einem dieser Pole, gerade dort, wo der Krieg eine Narbe hinterlassen hat ... unsere Cache schlafen.