Skip to Content

<

#04 Sur les traces du Hope - Hope sina Höhl'

A cache by Team Pinkie Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/28/2016
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Lorsque l’ermite Hope arriva dans la forêt lors d’un moment d’errance et de grande solitude, il découvrit ce qui allait devenir pour lui la plus belle des demeures. Il s’installa dans cet endroit que les villageois nommèrent, dans leur patois, « Hope sina Höhl’ » (la grotte du Hope).

Cette grotte se trouve à quelques mètres en surplomb du chemin dans la falaise de grès. Ce site constitue-t-il une trace d’une croyance religieuse datant de l’avènement du Christianisme dans la région ? Est-ce un ancien oratoire chrétien ? Quoi qu’il en soit, nous sommes bien ici à proximité de la voie romaine qui reliait Metz à Mayence (il en reste des traces dans la forêt) et qui passait par le village de Boucheporn. A l’époque Gallo-Romaine, le lieu-dit « Ziegelgarten » à Boucheporn était un important centre de production de poterie de l’est de la Gaule, la céramique sigillée. Le village abritait les ateliers de potiers réputés comme Saturninus et Satto. La grotte est creusée dans du grès du Trias Inférieur. Ce grès constitue l’un des principaux aquifères de Lorraine.

Les grès du Trias Inférieur, qu’est-ce que c’est ?
Les grès du Trias inférieur, ou grès vosgiens, sont issus de dépôts successifs de sables qui ont été charriés sous l’action d’un grand fleuve s’écoulant vers le Nord-est en direction de la mer germanique. Ces dépôts, effectués il y a 240 à 245 millions d’années, ont par la suite cimenté par précipitation et cristallisation des sels dissous dans l’eau. Au fur et à mesure, l’eau s’est infiltrée entre les grains composant cette roche (on parle de porosité) afin de former ce qu’on appelle aujourd’hui la nappe des grès du Trias inférieur (ou nappe des GTI). Cette nappe, présente sur l’ensemble de la Lorraine, s’étend jusqu’au Luxembourg et à l’Allemagne à l’Est et s’enfonce sous le bassin parisien sur sa limite Ouest. Avec plus de 180 milliards de mètres cubes d’eau douce exploitable pour l'eau potable, cette nappe est d’une importance stratégique pour le développement de la Région Lorraine.

A quand remonte l’exploitation de la nappe des GTI ?
Les premiers ouvrages effectués dans la nappe des GTI ont été réalisés entre les années 1900 et 1930. Pour la grande majorité d’entre eux, ils ont été exécutés à proximité des zones où les grès affleurent (Est, Nord-est de la Lorraine) ; c'est-à-dire où ces derniers ne sont pas recouverts par d’autres formations géologiques. Durant les années 30, une nouvelle campagne de forages a été réalisée dans le nord de la Lorraine afin d’assurer l’approvisionnement en eau de la ligne Maginot. Finalement, c’est surtout à partir de 1948, avec le développement industriel de la Lorraine lié aux exploitations houillères, que se sont multipliés les forages. A partir des années 1960 le nombre de forages aux grès a fortement augmenté afin de répondre aux besoins en eau potable des collectivités et industries. La création de nouveaux forages, relativement constante entre 1960 et 1980, s'est progressivement stabilisé suite à un arrêté préfectoral interdisant tout pompage supplémentaire.

La nappe des GTI est-elle en danger ?
La nappe des GTI alliant productivité et qualité, un grand nombre de collectivités et d’industriels ont réalisé des forages entre les années 1960 et 1990 afin d’exploiter cette ressource. Cette forte augmentation des prélèvements, a vite entrainé une surexploitation de la nappe des grès vosgiens par secteurs géographiques. Ainsi, dès les années 1970, cette nappe a connu de fortes baisses de ses niveaux piézométriques, notamment dans le bassin de Vittel-Contrexéville-Mirecourt (-1 mètre tous les 3 ans en moyenne entre 1970 et 2010). Les prélèvements ayant augmenté continuellement jusqu’aux années 80, le déficit mis en évidence dans les années 70 s’est amplifié. Les débits de prélèvement actuels sont supérieurs au débit naturel de recharge de la nappe. Donc même en conservant les volumes de prélèvement actuels, le niveau de la nappe continuera à baisser. Il est donc indispensable de revoir la gestion de cette nappe afin d'endiguer la baisse continue des niveaux piézométriques.

Questions :
· Expliquez avec vos propres mots ce qu’est un « aquifère ».
· A quoi voit-on, devant la grotte, que le grès est un aquifère ?

Pour valider cette cache :
· loguez cette cache « Found it ». Les photos ne sont pas obligatoires mais appréciées.
· envoyez-nous vos propositions de réponses soit via notre profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et nous vous contacterons en cas de problème.


When the ermit Hope arrived in the forest during a time of wandering and solitude, he discovered what would become for him the most beautiful mansions. He settled in this place that the villagers named in their dialect, "Hope sina Höhl'" (Cave of Hope).

This cave is a few meters above the road in the sandstone cliff.

The Lower Triassic sandstone, what is it? The sandstone of the Triassic, or Vosges sandstone, are from successive deposits of sand that were carried along by the action of a great river flowing to the north-east toward the Germanic Sea. These deposits, performed there 240-245000000 years subsequently cemented by precipitation and crystallization of dissolved salts in water. As to the water seeped between the grains composing the rock (known porosity) to form what is now called the slick sandstone Triassic (or tablecloth GTI). This table presents the overall Lorraine, extends to Luxembourg and Germany to the east and sinks under the Paris Basin on its western boundary. With more than 180 billion cubic meters of usable fresh water for drinking, this sheet is of strategic importance for the development of the Lorraine region.

When has the exploitation of the water table of the GTI started?
The first works made in the web of GTI has been made between 1900 and 1930. For most of them, they were executed near areas where sandstone outcrop (East, North-east of Lorraine) ; that is to say where the latter are not covered by other geological formations. During the 30s, a new drilling campaign was carried out in the north of Lorraine to ensure the water supply of the Maginot Line. Finally, it is mostly from 1948, with the industrial development of Lorraine linked to coal mines that have multiplied drilling. From 1960 the number of drilling the sandstone rose sharply to meet the drinking water needs of communities and industries. The creation of new drilling relatively constant between 1960 and 1980, has gradually stabilized after a prefectural decree prohibiting any additional pumping.

Is the table of GTI in danger?
The web of GTI combines productivity and quality, a large number of authorities and manufacturers have conducted drilling between the years 1960 and 1990 in order to exploit this resource. This strong increase in levies, quickly led to overexploitation of groundwater by the Vosges sandstone geographies. Thus, from the 1970s, this sheet has experienced sharp declines in its groundwater levels; especially in the basin of Vittel-Contrexéville-Mirecourt (-1 meter every 3 years on average between 1970 and 2010). The samples having increased steadily until the 80's, the deficit highlighted in the 70 was amplified. The current harvest rates are higher than the natural flow of groundwater recharge. So even keeping the current harvest volumes, the groundwater level will continue to drop. It is therefore essential to review the management of the table to stem the continuing decline in groundwater levels.

Questions :
• Explain in your own words what an "aquifer".
• What do we see in front of the cave, prooving the sandstone is an aquifer?

To validate this cache:
• log in this cache "Found it." Photos are not required but appreciated.
• send us your answers proposals or via our profile or via geocaching.com messaging (Message Center), and we will contact you in case of problems.

Additional Hints (Decrypt)

Prggr tebggr a'nccnenvg fhe nhphar pnegr npghryyr. Zrepv qr ceéfreire yr yvrh.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

92 Logged Visits

Found it 87     Write note 2     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 57 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.